Humberto Ayerbe Pino, tenor (Colombia) y Juan Jaime Ferrer, flauta (Colombia)

La primera parte del concierto estuvo a cargo de Humberto Ayerbe, con acompañamiento de Maryorie Tanaka e interpretaron obras de Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Ralph Vaughan Williams, Fernando J. Obradors En el intermedio se presentó Juan Jaime Ferrer con acompañamiento de Helvia Mendoza. El repertorio que presentaron incluyó obras de Johann Sebastian Bach, Gabriel Faure, Astor Piazzola.Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. HUMBERTO A VERBE PINO Tenor - Colombia Nació en San Agustín, Huila, en 1970. Inició sus estudios de canto en 1990 con la mezzosoprano venezolana Mariela Valladares. En Venezuela realizó un curso de Lied de cámara en el Museo del Teclado, bajo la dirección del Ensemble Brahms. Adelantó su carrera con el tenor colombiano Leonel Villa desde 1992 y desde 1993 se encuentra vinculado al programa de estudios musicales de la Pontificia Universidad Jave­riana, donde continua su desarrollo como cantante con el maestro Detlef Scholtz. En 1994 actuó dentro de la Serie "Lunes de los Jóvenes Intérpretes" del Banco de la República, al ser seleccionado en las audiciones previas. MARJORIE TANAKA - Pianista Nació en Cali. Comenzó sus estudios de piano con su madre, Inés Nava de Tanaka, profesora del Conservatorio de Música de esa ciudad y alumna muy apreciada por el maestro Antonio María Valencia. A los 14 años, después de terminar sus estudios teóricos en el Conservatorio "Antonio María Valencia", fue a perfeccionarse en París. Cuatro años después egresó del Conservatorio Nacional Superior de esa ciudad con varios diplomas, entre ellos el P imer Premio de Piano y el Premio Popelin. Después se ra icó en Canadá, donde fue profesora por varios años en Saint Basile, New Br nswick. Fundó y dirigió coros mixtos en Saint-Basile y Montreal (Canadá). Realizó un Ma ter en Interpretación del Piano en la Escuela Vincent d'lndy, Universidad de Sherbrooke. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Después de haber dedicado varios años a la docencia musical en este último país, fue directora del Conservatorio "Antonio María Valencia" de Cali, en 1988. Desde junio de 1993 logró por concurso el cargo de profesora de planta del Departamento de Música de la Universidad Nacional de Colombia. Ha dado varios conciertos con artistas de renombre como los flautistas Trevor Wye, Peter Lukas Graf y Alain Marion, y con el barítono canadiense Claude Letourneau. Fue pianista invitada para participar en el Festival Internacional de Piano de Bucaramanga y en el Festival de Música de Popayán como pianista acompa­ñante de Gaetane Prouvost, Madeleine Mitchell y Dominique de Williencourt. Actuó como solista invitada de la Orquesta Sinfónica de Colombia en la interpretación del Concierto No. 1 de Tchaikovsky. Ha dado varios recitales en diferentes ciudades de Colombia patrocinada por el Banco de la República. Se ha presentado en Canadá, Francia e Italia. JUAN JAIME FERRER MEISSEL Flautista - Colombia Nació en Santafé de Bogotá en 1974 Y se inició en la flauta con la profeso­ra Mercedes Diaz. Posteriormente continúo en la Orquesta Sinfónica Juvenil de Colombia sus estudios de flauta y materias teóricas con los profesores Octavio Cortés y Luis María Diaz. Adelantó estudios en el Conservatorio de Música de la Univer­sidad Nacional por espacio de un año y desarrolló su práctica orquestal en la Sinfónica Juvenil de Colombia, donde se desempeñó como primera flauta . Participó en talleres del instrumento con el maestro Gabriel Ahumada; de Técnicas de Interpretación de Música Contemporánea con Luis Julio Toro, Will Offermans, Cathy Colling , Ange- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. leyta Floyd, Sheryl Cohen y Celso Woltzenlogel; de Música Barroca con John Holloway y Lars Ulrich Mortensen y con el Quinteto de las Américas de Nueva York. Pero sin duda reconoce como su verdadero maestro a Wissam Boustany, flautista británico de origen Libanés, de quién admira sobre todo su fuerza interpretativa. Como solista, con acompañamiento de piano y con quinteto de vientos, ha dado conciertos en los teatros Minuto de Dios, Auditorio ITEC, Gimnasio Moderno, Hotel Bacatá, Jorge Eliécer Gaitán, Americano, Instituto Colombo­soviético, "Roberto Arias Pérez" de Colsubsidio y en el Teatro Colón. En octubre de 1993 fue invitado por la Universidad de Caldas a realizar un concierto bajo la dirección del maestro Jaime León, en el teatro de Los Fundadores, de Manizales, donde también dictó talleres de flauta. Participó recientemente en el IV Festival Internacional de Flautistas en Quito (Ecuador); allí fue invitado a otro festival que se realizará este año en Perú. El año pasado fue ganador del concurso Jóvenes Solistas convocado por Colcultura, que le dio la oportunidad de tocar con la Orquesta Sinfónica de Colombia en el Teatro Colón el Concertino para Flauta y Orquesta de Cecile Chaminade, bajo la dirección de Dimitar Manolov en 1994. En la actualidad estudia en el Departamento de Música de la Universidad Javeriana y continúa su formación como flautista con Fabio Londoño. HEL VIA MENDOZA - Pianista - Colombia Nació en Cartagena. Inició sus estudios musicales en la Escuela de Música de su ciudad natal con la profesora Josefina de Sanctis. Ingresó luego al Conservatorio de Música de la Universidad Nacional de Colombia en donde estudió con la profesora Lucía Pérez y obtuvo el diploma de Pianista. Posteriormente continuó su perfeccionamiento con los maestros Olav Roots y Harold Martina. Siendo estudiante ganó un concurso para asistir al Festival Casals de Puerto Rico. También ganó un concurso de jóvenes pianistas patrocinado por la Radiodifusora Nacional de Colombia. En la Academia Chigiana de Siena, Italia, asistió a un curso dictado por el maestro Guido Agosti. Así mismo, participó en las clases magistrales de otros prestigiosos pianistas como Lili Krauss e Iván Drenikov, y en un seminario de ,música contemporánea con Herbert Hencke. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Actualmente es profesora titular del Departamento de Música de la Universidad Nacional de Santafé de Bogotá. Combina su labor pedagógica con una intensa actividad concertística, tanto como solista como en agrupaciones de música de cámara. Es integrante del Conjunto Musicámara y pianista de planta de la Orquesta Sinfónica de Colombia. En cuanto a su carrera como concertista, que ha desarrollado principalmente en Colombia, ha dado recitales en las principales salas de conciertos del país y se ha presentado como solista de las siguientes orquestas: Sinfónica de Colombia, Filarmónica de Bogotá, Sinfónica Juvenil de Colombia, Sinfónica de Antioquia y Sinfónica del Valle. Asistió como pianista acompañante al XII Concurso Internacional de Munich, Alemania. Por invitación de la División de Música de la Unión Panamericana, tocó en la ciudad de Washington y en la Sala Saint John Smith Square de Londres, en donde estrenó algunas obras para piano de compositores colombianos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA IHUIMBERTO AYERBE - Tenor - Colombia M RJORIE TANAKA - Pianista - Colombia An Chloe WOLFGANG AMADEUS MOZART Dans un bois solitaire, K.V. 308 (1756-1791) An die ferne Geliebte op. 98 LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) Del ciclo Canciones del viajero The vagabond Let beauty awake The infinite shining heavens I have trod the upward and the downward slope RALPH VAUGHAN WILLlAMS ( 1872-1958) Al amor FERNANDO J. OBRADORS Corazón porque pasais (1844-1929) Con amores, la mi madre Del cabello más sutil Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. INTERMEDIO JUAN JAIME FERRER - Flautista - Colombia HELVIA MENDOZA - Pianista - Colombia Sonata en Sol menor, BWV 1020, para flauta y clavecín obligado Allegro Moderato Adagio Allegro Fantasía Op. 79 para flauta y piano Andantino Allegro Histoire du Tango para flauta y piano Bordel (1900-Molto giocoso) Café (1950-Molto espressivo) Night-Club (1960-Deciso) Concert d'aujourd'hui (presto, malta, rítmico) JOHANN SEBASTIAN BACH ( 1685-1750) GABRIEL FAURE ( 1845-1924) ASTOR PIAZZOLA (1921 -1992) Santafé de Bogotá, D. C., 6 de marzo de 1995 CONCIERTO No. 3 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. NOTAS AL PROGRAMA Mozart Para voz acompañada por el piano compuso Mozart un buen número de arias sobre textos en italiano, y un grupo de canciones con texto en alemán, que pueden considerarse como una de las primeras manifestaciones de lo que más tarde, sobre todo con Schubert, se llamó el Lied alemán por excelencia. La diferencia está solamente en el idioma de la letra. Entre las alemanas se cuenta en esta categoría del Lied la llamada An Chloe de texto de forma clásica. Otto de Greiff Beethoven Si bien en Beethoven hay manifestaciones claras de las nuevas formas preferidas por los románticos (miniaturas para piano y canciones), todavía hay en su estilo y en la manera de tratar los textos, rasgos del siglo XVIII. Beethoven ha sido inmortalizado por su obra instrumental pero casi el cuarenta por ciento de sus composiciones numeradas son vocales. En ellas expresó de manera concisa sus estados de ánimo y pensamientos musicales. Ellie Anne Duque Williams Este compositor inglés nunca se dejó influir por las ideas y las modas transitorias; por el contrario, siempre se dejó llevar por sus ideas propias lo que le aseguró el carácter homogéneo de su estilo personal. Con su fe, su erudición y su genio creador, contribuyó al renacimiento del interés por el fo clor musical en Inglaterra, el cual palpita y está patente en toda su obra. Al ciclo Canciones del viajero pertenecen las canciones The vagabond (El vagabundo) en la cual se describe el espíritu de aquel que quiere vivir al aire lib e teniendo como techo el cielo abierto y como meta el camino que tiene al frente; Let beauty awake, The infinite shining heavens y I have trod the up ward and the downward slope. Obradors Fe nando J. Obradors, pianista y compositor español nacido en 1897 estudió co n Lamote de Grignon, aunque puede considerársele autodidacta en las ramas superiores de su disciplina. Más que su producción original (zarzuelas, obras para orquesta) le ha dado renombre su colección de Canciones clásicas españolas para canto y piano basadas en melodías folclóricas. Se distinguió también como director de orquesta. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del BAanrcoc dhe liav Roep údblieca , lCaol omSbeia.cción de Música Bach En las siete oportunidades en que Bach escribió música para la flauta (sola o con acompañamiento) demostró que podía extraer de un instrumento melódico toda suerte de efectos armónicos mediante el uso de un contrapunto imaginativo y constante. Las sonatas con acompañamiento de clave (chelo en el bajo continuo) fueron escritas en su mayoría para el Collegium Musicum de Leipzig, agrupación de conciertos que Bach dirigió por espacio de doce años. Las obras compuestas por Bach para los conciertos de dicha agrupación, atestiguan las capacidades profesionales de sus músicos. El caso de esta sonata en Sol menor, sin embargo, es algo curioso. Se toca usualmente en violín, instrumento que también recibió atención singular por parte de Bach en cuanto a sus posibilidades polifónicas. Pero su estilo es un barroco tan tardío que se sospecha que su verdadero autor fue Carlos Felipe Emanuel Bach, hijo del viejo maestro. La división en tres movimientos por una parte, denota su comportamiento casi clásico. Por otra parte, el pap~1 del clave se aleja definitivamente del general del bajo continuo, según el cual el instrumento de teclado es una guía sistemática para la armonía y el ritmo. En esta Sonata, el teclado tiene pasajes independientes brillantes que hacen que tanto el clave como la flauta compartan la realización de la sonata, al estilo de una verdadera sonata a dos. Ellie Anne Duque Fauré A lo largo de sus ochenta años de vida el compositor Gabriel Urbain Fauré llegó a convertirse en el patriarca de la música francesa moderna. Organista de la Madeleine, profesor y director por muchos años del Conservatorio de París, Fauré fue compositor prolífico, sobre todo en los terrenos de la canción culta, el piano y la música de cámara. Su Fantasía para flauta y piano (Op. 79) fue escrita como trozo de concurso para los exámenes del conservatorio parisiense en 1898. Consta de dos secciones muy diferenciadas. En la primera, una gentil siciliana, se explotan las posibilidades cantables del instrumento de aliento, sobre un fino acompañamiento pianístico. Luego de una cadenza viene un espectacular allegro de alto virtuosismo, verdadera piedra de toque para cualquier flautista de categoría. Hernando Caro Piazzola Astor Piazzola (1921 -1992) es, sin duda, un caso único en la historia de la música argentina, porque reúne con solvencia la doble posibilidad de componer tangos con auténtico impacto popular (música ciudadana, como él solía deno- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. minarla} y obras (incluso sinfónicas) que encajan perfectamente en las tradicionales programaciones de la llamada música culta. Escribió, entre otras muchas obras, una operita (como él mismo la llamaba) María de Buenos Aires, una sinfonietta (para orquesta de cámara), Rapsodia porteña (para orquesta), Concierto para bandoneón y orquesta y para flauta y guitarra, la obra que se interpreta en el programa de hoy, Historia del tango, en transcripción para piano. PROXIMOS CONCIERTOS MARZO Miércoles 8 Ciclo Tiempos de Jazz 7:30 p.m. TRIO DE JESUS "CHUCHO" VALDES - Jazz - Cuba Viernes 10 1 - 2 p.m. Jesús "Chucho" Valdés, piano; Carlos Puerto, bajo y Enrique Pla García, batería. Programa: Gershwin, Valdés, Prévert-Kosma-Mercer, Corona, Lecuona. Tarifa B: particulares $ 10.000 Y estudiantes $ 2.500 Serie Viernes de la Música iJAZZ! Grupo MC2 Plazoleta del Museo de Arte Religioso Entrada gratuita Domingo 12 Ciclo Grandes Intérpretes 11 :00 a.m. YVES RECHSTEINER - Organista - Suiza Programa: Bach, Pierné, Franck, Bovet. Tarifa D: adultos $ 2.000; niños $ 600 Lunes 13 7 :30 p.m . Serie Lunes de los Jóvenes Intérpretes JaSE GERMAN MURCIA - Clarinetista - Colombia Seleccionado audiciones Cali, 1994 Programa: Handel, Arban, Telemann, Pauer . Tarifa única: $ 1.000 iATENCION! Ya está a la venta la boletería para todos los conciertos del año. Asegure su lugar desde ahora y benefíciese de los atractivos descuentos por la compra de abonos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. SALA DE CONCIERTOS BIBLIOTECA LUIS-ANGEL ARANGO BANCO DE LA REPUBLICA Calle 11 No. 4-98 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia