Diego Franco, piano (Colombia)

Concierto interpretado por el pianista Diego Franco quien realizó sus estudios en la Fundación Orquesta Sinfónica Juvenil de Colombia, el Centro de Orientación Musical Cristancho, la Universidad Nacional de Colombia; en su experiencia obtuvo clases magistrales con los pianistas David Ascanio, Claudio Suzín, Marcos Madrigal, Teresa Gómez, Nicolas Stavy, Leonid Kuzmin, Marcel Wonns, Felipe Aguirre, Steven Prustrnan y Erika Nickrenz, entre otros. En este concierto interpretó obras de Johann Sebastian Bach, Ludwig Van Beethoven, Luis Calvo, Julio Reyes, Claude Debussy y Frédéric Chopin.Serie. de los jóvenes / tnterpretes - DIEGO FRANCO pianista (Colombia) r - Lunes 20 de abril de 2009 • 7:30 p.m. SALA DE CONCIERTOS BANCO DE LA REPÚBLICA BIBLIOTECA LU I S ÁNGEL ARANGO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Realizó sus estudios en la Ftmdación Orquesta Sinfónica Juvenil de Colombia, el Centro de Orientación Musical Cristancho, la Universidad Nacional de Colombia, en los programas básico y profesional, y la Universidad El Bosque con los maestros Ruth Marulanda, Ignacio Pacheco (q.e.p.d.) y Sergei Sychkov. Ha tomado clases magistrales con los pianistas David Ascanio, Claudio Suzín, Marcos Madrigal, Teresa Gómez, Nicolas Stavy, Leonid Kuzmin, Marcel Wonns, Felipe Aguirre, Steven Prustrnan y Erika Nickrenz, entre otros. Luego de obtener la máxima calificación del jurado en su examen de promoción, realizó recitales en varios auditorios del país, incluyendo el Museo Nacional y el Museo de Arte Moderno de Bucaramanga. Fue el ganador del Segundo Premio en el Concurso de Piano Ciudad de Bogotá en homenaje al Maestro Oriol Rangel, organiza­do por la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte; fue dos veces finalista del Concurso Nacional de Piano de la UIS, donde obtuvo el tercer premio, y seleccionado en la Serie de los Jóvenes Intérpretes de la Biblioteca Luis Ángel Arango por dos años conse­cutivos, 2008 y 2009, así como en la serie Jóvenes Talentos 2009 de la Alianza Francesa en Bogotá. 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 Fue invitado a ofrecer un recital en el Teatro Fundadores en la Temporada de Piano de Manizales y en la Temporada PianomanÍa del Auditorio Compensar; fue ganador del concurso interno de la Universidad El Bosque para asistir al III Festival Internacional de Música de Cartagena. Recientemente ofreció un recital para el lanzamiento del DVD "Historia Ilustrada de la Música" en homenaje a Otto de Greiff, evento organizado por la Radio Nacional; y fue invitado como pianista alternante en la Serie Internacional de Gran­des Pianistas 2009 de Colsubsidio. Actualmente continúa sus estudios con el maestro Sergei Sychkov y se desempeña como profesor y pianista acompañante en el área de piano de la Escuela de Música Mauricio Cristancho de la Universidad Sergio Arboleda. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA Preludio y Fuga No. 12 en Fa menor, BWV 881 (Del Clave Temperado - Libro JI) Sonata para piano No. 18 en Mi bemol mayor, Op. 31 No. 3: AlIegro Scherzo, a//egrelto vivace Menuelo: Moderato e grazioso Presto confuoco JOHANN SEBASTlAN BACH (1685-1750) LUDvnOVANBEETHOVEN ( 1770-1827) INTERMEDIO Malvaloca Bambuco La catedral sumergida (De Imágenes, Libro TI) Andante spianato y Gran polonesa brillante, Op. 22 LU1S A. CALVO (1884-1945) JULIO REYES (1969) CLAUDE DEBUSSY ( 1862-19 18) FRÉDÉRlC CHOPfN (1810-1849) CONCIERTO No. 18 3 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. NOTAS AL PROGRAMA Bach* Según se dice, los dos libros de El Clave Temperado (Das Wohltemperierte Clavier) de Juan Sebastián serían el "Antiguo Testamento" de la música para el teclado y las 32 sonatas para piano de Beethoven serían "El Nuevo Testamento". Prescindiendo de referencias bíblicas, la poderosa colección de 48 preludios y fu­gas -dos series que abarcan todas las tonalidades mayores y menores del sistema "temperado"- es indudablemente uno de los hitos de toda la historia de la música. El primer libro fue terminado en 1722 para el hijo mayor del compositor, Wilhelm Friedmann, quien con­taba a la sazón doce años de edad. La segunda parte viene más de veinte años más tarde (1744) pero reúne material escrito durante todo ese lapso, con el mismo objetivo didáctico, básicamente, para sus hijos pero también, en propias palabras de Bach "para uso 4 y beneficio de lajuventud estudiosa y para los que poseen ya bue­nos conocimientos". Sobra decir que el resultado rebasa amplia­mente los modestos alcances pedagógicos que le asignaba Bach y constituyen una "Sumrna" de toda su música, de la fantasía, del inge­nio armónico y la escritura instrumental libre de los preludios y la maestría inigualable del máximo maestro de la fuga de todos los tiempos. El Preludio No. 12, en Fa menor, B WV 88 J del segundo cuaderno, es una vasta página basada en un motivo rítmico, cuya re­petición llega a ser obsesiva, sobre el que se van tejiendo diversos temas en un clima de serena y resignada melancolía. En contraste, la fuga, mucho más breve, presenta un material ágil y caplichoso tra­tado con alegría e ingenio en las diversas voces, con esa magia de escritura contrapuntística que es el sello del arte bachiano. Beethoven** D'Indy y Prod 'Homrne dicen que esta sonata merece no menos que la opus 28 el título de Pastoral; el último encuentra que una canción anterior de Beethoven, Der Wachtelschlang (El canto de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. la codorniz) imita en su música el canto de esta ave, tema que Beethoven aprovecha para el pIimero del Allegro con que empieza la Sonata Op. 31 No. 3, y que reaparece al [mal. El segundo y tercer movimientos son dos aires de danza, un Scherzo y un Minueto, éste moderato. Pero la sonata carece, propiamente ha­blando, de un verdadero movimiento lento. Toda ella respira la más jubilosa y desenfadada alegría. Con excepción del Minueto, todos los movimientos están en forma sonata. Es ésta la última (con excepción de la opus 106) que Beethoven compuso en cuatro movimientos. El trío del Minueto fue utilizado por Saint-Saens como tema en una serie de vaIiacio­nes para dos pianos. Calvo*** OIiundo de Gámbita (Santander), Calvo muIió en elleprocomio de Agua de Dios y nos legó un rico repertorio de música popular y 5 acertadas composiciones para piano. El genio romántico de Calvo radica en la inmensa e inspirada facilidad con que produjo, una tras otra, las más bellas e innolvidables melodías, teñidas por el fantas-ma de la añoranza. No hablan necesariamente de eventos sino que evocan sentimientos de la manera más directa. Hay quienes pien-san que la música de Calvo es triste puesto que su vida no puede divorciarse fácilmente de su obra. Conoció la tragedia, el destierro y el desprecio social. Los textos de sus canciones, aunque carecen de fuerza poética, comunican con vehemencia el remolino afectivo de su vida. Luis A. Calvo se proyecta como el más interesado en el desarrollo de un repertorio pianístico, si bien no se puede desestimar su inte­rés por la canción ni tampoco los logros pianísticos de sus contem­poráneos. Hacer referencia a dos de sus obras, Malva/oca y Leja­no azul, es para muchos mencionar auténticos paradigmas de la Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. música para piano en Colombia. El atractivo indiscutible del reper­torio de Calvo es el del impacto afectivo de su fértil imaginación melódica. Se traduce en su obra un hecho evidente: un talento natu­ral que recoge pocas influencias externas como no sean las de la música que perrneó su juventud. El número total de composiciones de Calvo sobrepasa las 160. Las piezas para piano son en su conjunto refinadas y elegantes: las dan­zas, delicadas; los pasillos, ingeniosos; los lntennezzi, sugestivos y los valses, encantadores. Obras pensadas para una sociedad idea­lizada, a la cual no le era pennitido pertenecer. A ella dedicó su vida. Reyes**** El Bambuco es una de las obras más importantes dentro del estilo 6 de Julio Reyes, ya que marca el principio de una serie de experimentaciones con ritmos del folelor colombiano. Esta carac­terística se ha mantenido durante el proceso de consolidación de su lenguaje propio. Es así como el compositor tiene dentro de sus objetivos el explorar y desarrollar los innumerables elementos de la música autóctona que pueden ser incorporados a un lenguaje musi­cal universal. La obra recoge las estructuras rítmicas del bambuco, el currulao y el pasaje llanero, desarrollados como material epi­sódico que sirve de conexión entre dos ternas de carácter contrastante. En la sección inicial se presenta el primer tema, que aparece después del segundo episodio. Posteriormente se escucha un tercer episodio, que conduce a la reexposición del tema inicial. Debussy* Todos los comentaristas coinciden en que los Preludios de Claude Debussy se proponen un objetivo muy diferente de los de Chopin. En el polaco son, en palabras de Alfred Cortot, "la expresión Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ardiente y concentrada de un sentimiento humano". En el francés, según Harry Heilbreich, "son evocaciones tendientes a sugerir una atmósfera, crear un estado de sensibilidad, de receptividad, propicio a la identificación del auditor con el tema escogido, paisaje o perso­naje". El primer libro de Preludios de Debussy fue escrito bastante rápido, doce trozos, entre el 17 de diciembre de 1909 y el 4 de febrero de 1910. El segundo libro, otros doce cuadros, fue de com­posición más laboriosa, entre 1910 Y 1912. Los doce Preludios del primer cuaderno tienen subtítulos poéticos que en la partitura se colocan al final de cada uno, casi como un comentario a lo que se acaba de oir, pero que de todas maneras son una guía a la imaginación del intérprete y del oyente. La cate­dral sumergida: "una leyenda de Bretaña cuenta que en las mañanas claras en las que el mar es transparente, la catedral Y s, que duerme bajo las olas su sueño maldito, emerge a veces lentamente del fondo del mar y del fondo de las edades. Y las campanas suenan y se oye el canto de los sacerdotes. Después la visión desaparece de nuevo bajo el mar indolente". 7 Chopin* El estilo de Chopin es excepcionalmente individual, tan distinto y personal que algunos elementos son reconocibles de manera ins­tantánea como pertenecientes a él. Louis Aguettant observó: "El encanto de su música tiene una doble esencia: es la emanación de una sensibilidad poética singularmente profunda, ardiente y sutil, rica en meditación, capricho y pasión, y además, la expresión de una raza, la raza polaca tan nerviosa y tan naturalmente refinada, caballeresca, femenina en su gracia, con rasgos de heroísmo, de violencia súbita y de salvaje melancolía que pueden conducir a la desesperación". Por consiguiente Chopin es a su tumo, y con fre­cuencia, un poeta personal y el cantor de su raza. El Andante spianato y Gran Polonesa en Mi bemol mayor, fue compuesto originalmente con acompañamiento orquestal, el cual puede ser suprimido sin mayor pérdida para la obra, que es muy Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 efectiva y brillante. Notas al programa de los maestros Hemando Caro*, Otto de Greiff**, ElIie Anne Duque*** y Ximena Renjifo**** Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , PROXIMOS CONCIERTOS ABRIL Miércoles 22 - 7:30 p.m. Grandes intéJpretes GEZA HOSSZU-LEGOCKY, violín (Hungría) THOMAS BENKE, piano (Alemania) Tarifas: $ 16.400 particulares; $ 8.200 afi liados a la Red de Bibliotecas del Banco de la República y tercera edad; $ 3.900 estudiantes y niños entre 7 y 12 años. Jueves 23 - 7:30 p.m. Músicas del mundo GEZA HOSSZU-LEGOCKY, violín (Hungría) THE 5 DEVTLS (Hungría) Istvan Bango, cimbalón; Csaba Lukacs, clarinete; Laszlo Onodi, viola; Gyijrgy Szücs, contrabajo. Tarifas: $ 16.400 particulares; $ 8.200 afiliados a la Red de Bibliotecas del Banco de la República y tercera edad; $ 3.900 estudiantes y niños entre 7 y 12 años. Estos artistas se presentarán el 21 y el 24 de abril en las sucursales del Banco de la República en Bucaramanga y Bananquilla, respectivamente. ~ Lunes 27 - 7:30 p.m. Serie de los jóvenes inlélpreles TROMBONISMOS, cuarteto de trombones (Colombia) Jhon Wilson González, Diego Fernando Ramírez, Julián Andrés Quiceno y Robinson Giraldo. Tarifas: $ 2.500. Entrada gratuita para afiliados a la Red de Bibliotecas del Banco de la República. Miércoles 29 - 7:30 p.m. Recorridos por la música de cámara MORGENSTERN TRlO, trio con piano (Alemania) Catberine Küpfel, piano; Julius Beckesb, violín; Emanuel Wehse, violonchelo. Con el copatrocinio del Goethe Institut. Tarifas: $ 16.400 particulares; $ 8.200 afiliados a la Red de Bibliotecas del Banco de la República y tercera edad; $ 3.900 estudiantes y niños entre 7 y 12 años. Este tdo ofrecerá una clase magistral el jueves 30 de abril en la Sala de Conciertos de la Biblioteca Luis Ángel Arango. Consulte la temporada musical en www.lablaa.org o www.banrep.org 9 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 TOME NOTA 1> Los conciertos se iniciarán exactamente a la hora indicada en los avisos de prensa y en el programa de mano. Llegar a tiempo le permitirá disfrutarlos en su totalidad. ~ Si usted llega tarde, le solicitamos esperar en el foyer hasta que termine la primera ~ labra. Mientras tanto, el monitor de televisión le permitirá seguir lo que sucede en el escenario. 1> Las personas con discapacidades podrán ingresar a la BLAA por la puerta ubicada entre la carrera 4 y la carrera 5 sobre la calle 11 , frente a la escultura de Eduardo Ramírez Villamizar. Esta puerta da acceso al ascensor que conduce al foyer de la Sala de Conciertos. Para agilizar el ingreso sugerimos infomlar con antelación sobre su visita, comunicándose con los teléfonos 3431324 o 3431203. ~ Las puertas de la sala estarán abiertas quince minutos antes de la iniciación de cada ~ I concierto. El intermedio tiene una duración de veinte minutos. El timbre se utiliza de la siguiente manera: - Un timbre: llamado de atención. - Dos timbres: invitación para entrar a la sala y acomodarse en su silla. - Tres timbres: salida del artista al escenario e iniciación del concierto. 1> No está permitido fumar en la sala, ni en el foyer. Tampoco lo está el ingreso y consumo de alimentos o bebidas a la sala. 1> Mientras permanezca en la sala, por favor mantenga apagado su buscapersonas, alarma de reloj y celular. 1> No está permitida la toma de fotografías ni las grabaciones en audio y video. 1> Durante el transcurso de los conciertos los baños ubicados en el interior de la sala no estarán disponibles. Estos podrán ser utilizados antes, en el intermedio y luego de la finalización de los conciertos. Los baños aledaños al área de Infomlática permanece­rán abiertos. ~ Debido a los cierres peatonales en La Candelaria, si usted viene en carro y desea ~ I estacionar en el parqueadero público de la Biblioteca Luis Ángel Arango, debe tomar la Avenida Circunvalar, bajar por la calle 6" y tomar la carrera 5" hasta la Biblioteca. La dirección del parqueadero es carrera Y Nao 11-68. ~ El servicio de cafetería y bar se prestará antes del comienzo y en el intermedio de los ~ I conciertos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TARIFAS GENERALES DESCUENTOS DíA TARIFA PLENA Niños Estudiantes Otros·· Miércoles A $ 16.400 $3.900 $3.900 $8.200 B $32.800 $6.000 $6.000 $ 16 .400 Domingos D $5 .600 $2.300 $2 .800 $2.800 Serie de los E $2 .500 $2.500 $2.500 $2.500 jóvenes intérpretes * De acuerdo con el numeral 4 del artícu lo 38 del Acuerdo No. 79 de 2003, en concordancia con el literal f del artícu lo 18 de Decreto Di strital No. 350 de 2003, no es permitido el ingreso de menores de siete (7) años a espectáculos públicos. ** Tercera edad y afil iados a la Red de Bibliotecas del Banco de la República. Los afi liados a la Red de Bibliotecas del Banco dc la República pueden reclamar una boleta gratis para as istir a los conciertos de la Serie de los jóvenes intérpretes. DESCUENTOS CUÁNTAS QUIÉNES CÓMO Tercera edad 2 Pe rsonas mayores de 60 años. Presentar cédula. (dos) Afi liados a la Red de Bibliotecas 1 Afi liados Categorías B, C y F. Presentar carné vigente del Banco de la República (una) o recibo de pago y cédu la. Estud iantes 1 Estud ian tes de colegios, uni ver- Presentar earné (una) sidades o escuelas de música. vigente. Niños 1 (una) Niños entre siete y doce años. *No habrá boletas de cortesía. Este concierto fu e autori zado por la Dirección Administrati va de la Secretaría de Gobierno de Bogotá mediante resolución No. 050 del1 8 de febrero de 2009. Recuerde hacer Sellar el tiquete del parqueadero de la Biblioteca, para pagar sólo la tarifa minima de $3.200 por todo el tiempo que dure el concierto. 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 12 PUNTOS DE VENTA DE LA BOLETERÍA Taquilla de la Sala de Conciertos: Ca lle 11 con Cra. 5, ingreso por la calle 11 No. 4-14 Teléfono: 381 2929 Horario de al ención : Lunes a sábado 12:00 ITI. - 2:30 p.l11. / 3:00 p.lTI. - 8:00 p.l11. Domingos 9:00 a.m. - 3:30 p.m. TO\VER RECORDS Centro comer cial Andino Carrera 1I 082_7\ Local20J Horarios de at ención; Lunes a jueves 10:00am - 9:00pm Viernes y sábado ¡0:00am - 10:00pm Domingo 1I :ooam - 2:00pm I 3:00pm - 8:00pm. Centro comercial Atl a nlis Plaza Calle SIN° 13-05 Local 206 Horarios de atenci ón : Lunes a jueves 10:30am - 2:00pm ¡3:00pm - 9:00pm Viernes) s.íbado 10:30am - 2:00pm /3:oopm - 10:oopm Domingos y festivos 12:0001 - 2:00pm I 3:00pm a 8:00pm. Centro comercial Gran Estación Calle 26 N° 62-47 Horarios de aten ción : Lunes a jueves IO:OOam - 9:00pm Viernes y sábado IO:ooam - I 0:00pm Domingos 11 :OOam - 8:00pm. PRODlSCOS Centro comercial Bulevar Niza Carrera 52 N° 125A-S9 Horarios de al ención: Lunes a sábado 11 :30am - 2:00pm / 3:00pm - 8:00pm Domingos 11 :OOam - 2:00pm' 3:00pm - 7:00pm. Centro comercial Unicentro Av. 15 N° 123-30 Local 1-266, entrada 3 Horarios de alención : Lunes a viernes de 10:00am - 9:00pm Sábado 9:00am - 9:00pm Domingo 10:00am - 2:00pm /3:00pm - 8:00pm. BLOCKBUHER Av. 19 Av. 19 N° 102-87. Horarios de atención : Lunes a miércoles 11 :00(101 - 2:00pm / 3:00pm - 8:00pm Jueves a sábado 11 :OOam - 2:00pm' 3:00pm - 9:30pm Domingos y festivos 11 :OOam - 2:00pm / 3:00pm - 8:00pm. Cedritos Calle 140 N° IOA-19. llorados de atenciÓn : Lunes a miércoles 11 :OOam • 2:00pm / 3:00pm - 8:00pm Jueves a sábado I1 :OOilffi - 2:00pm' 3:00pm - 9:30pm Domingos y festivos I1 :OOam - 2:00pm' 3:00pm - 8:00pm. Chapinero Crmera 7 N° 58-20. l lorarios de atención. Lunes a miércoles JI :OOam - 2:00pm '3:00pm - 8:00pm Jueves a sábado I Looam - 2:00pm / 3:00pm - 9:30pm Dommgos y festivos 11 :OOam - 2:00pm' 3:00pm - 8:00pm l\1ulticcotro Av. 9 N° 121-16. Ilorarlos de at ención : Lunes a miércoles 1 1:00am - 2:00pm / 3:00pm - 8:00pm Jueves a sábado 11 :OOam - 2:00pm / 3:00pm - 9:30pm Domingos y festivos 11 :OOam - 2:00pm y 3:00pm - 8:00pm. Salitre Carrera 68B N° 40A-30. Horarios de atcnción: Lunes a miércoles 11 :ooam - 2:00pm /3:oopm . 8:00pm Jue .. cs u s:'Ibado 1 1:00am - 2:00pm / 3:00pm - 9:30pm Domingos y festivos I1 :OOam • 2:00pm' 3:00pm - 8:00pm. OTROS Kokorico Sanla B:lrbara A\ 19 con calle 125 Horarios de al coción: 1 1:00am a 2:00pm y 3:00pm a 8:00pm Centro Come rcial Sant:tfé Plaza Venezuela, local 362. l'lora rios dc atenciÓn: IO:OOam - 8:00pm. TealroAstor Pht7.3 Calle 67 N° 11·58. Borarios de atención: Lunes a sábado IO:ooam - 2:00pm /3:oopm - 8:00pm. Teatro Santafe Calle 57 N° 17-13. Horarios de at ención: Lunes a viernes 9:00am - 2:00pm / 3:00pm - 6:00pm Sábado 1 0:00am - 2:00pm / 3:00pm - 9:00pm Domingos 10:00am - 12:0001. Centro Comercial Ga lerías Calle 53 COI1 carrera 27, enltadn 5 Horarios de atención: Lu.nes a SÁbado 10:ooam - 8:00pm Domingos y fes tivos 10:OOam - 7:30pm. CentTo Comercial Plaza de las Americas Carrera 710 W 6·94 Sur, I er piso, puerta 4, Pla7.a El Bosque, junto a Ounkin DOnuts Horario de atención: IO:OOam - 8:00pm. SAETA CENTIlO Calle 17 N" 5-27 Horario de al ención: I .. uncs a sábado 9:30am - 1 :OOpm /2:oopm - 6:30pm. La ras lólI del FUlbol Carrera 24 N° 61 0-75, cerca al Estadio El Campín. Horado de at enció n: LWles a viemes 9:00am - I :00p1ll , 2:00pm - 6:00pm Sábados y domingos: 9:30am· hora iniCIO del pan Ido. Auditorio León de Greiff Carrera 30 N° 45-03 (Unjversidad Nacional). Horario de atención: Lunes a sábado II :OOam • 2:00pm / 3:00pm - 6:00pm. CALL C ENTER: - PBX: 5936300 #593 (desde un celular COlllcel o Tigo)* Horario de atención: Lunes a sábado de 9:00am - 7:00pm y los domingos de 9:00am - 5:00pm. PÁCINA WEB: bttp://www.tuboleta.com* • Valor "dlcion,,1 por compras mediantc estos s islcmas:S7.000 por situar la boleta en un punto de venta (indepcndll:rnemcllte del númcro de bolelasl, con cxcepcI6n del pUnlO de venta en la taquilla de la Sala y $12.000 por envio" domicilio (independicl1lcmcntc del número de boletas) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. !! SOYCO Soc iedad de Autores y Compositores de Colomb ia Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia