Ensamble de Flautas Dulces de Bellas Artes de Cali (Colombia)

Este ensamble es el único en su género en Colombia y está integrado por los estudiantes que optaron por la familia de las flautas dulces como instrumento principal en el Conservatorio "Antonio María Valencia " del Instituto Departamental de Bellas Artes de Cali. En esta oportunidad interpretaron obras de John Adson, Giuseppe San Martino, Peter Warlock, John Dowland, José A. Morales, Antonio Vivaldi.Lunes. de los jóvenes / 1nterpretes Concierto de apertura de la serie ENSAMBLE DE FLAUTAS DULCES DE BELLAS ARTES DE CALI Colombia David Gómez García, director Lunes 4 de marzo de 2002 • 7:30 p.m. SALA DE CONCIERTOS BANCO DE LA REPÚBLICA BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO - BOGOTÁ, D.C. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Lorena Mazuera Lady J ohanna López Víctor J ulián Rincón David Gómez Almanza Luis Ángel Muñoz J efferson Zapata Meli a Vargas David Gómez García ( director) ste ensamble e el único en u género en Colombia y está integrado por los e tudiantes que optaron por la familia de las flautas dulces como instrumento principal en el Conservatorio "Antonio María Valencia " del Instituto Departamental de Bellas Artes de Cali. Los in trumentos utilizados son flautas sopranino, soprano, alto, tenor y bajo. Sus integrantes son niños y jóvene entre los diez y los quince años que interpretan un variado repertorio que abarca desde el Renacimiento y el Barroco hasta la música contemporánea, incluyendo arreglos de música colombiana y latinoamericana realizados exclusivamente para esta agrupación. Notable ha sido su actuación en los conciertos de "Jóvenes Intérpretes", así como en lo ciclo "Aprendamos a escuchar' , en las "Jornadas de mú ica contemporánea" y 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 "Esperando la Semana Santa". Entre sus logros más recientes se cuenta su participación en la grabación de la serie discográfica "Conciertos colombiano " (volúmene 2 y 3) Y el concierto para la celebración del aniversario número 70 de la inmigración japonesa a Colombia, ocasión en la que actuaron con el reconocido maestro de koto Kicho Takano. En el 2000 el Ensamble de Flautas dulce realizó una exitosa gira de conciertos por Argentina donde tocaron en las ciudades de Salta, Cafayate, Córdoba y Carlos Paz. En total realizaron 25 conciertos entre los que e destacaron los ofrecido en la Fundación Salta y en el complejo cultural de San Francisco en Salta, la capilla je uítica en Quintas de Santa Ana y en la cripta je uítica de Córdoba. Pasillos, bambucos, zambas y chacareras fueron aplaudidas y aclamada por el público y por la crítica, que con "vivas" reconoció la juventud, la seriedad y la musicalidad de los niños colombianos. También han ido muy elogiadas us má recientes presentaciones con el Coro de Cámara "Antonio María Valencia" dirigido por el maestro Víctor Manuel Y epes, y con la Orquesta Sinfónica del Valle dirigida por el maestro Paul Dury. Cabe destacar su participación en el Festival internacional de música barroca (Bogotá, 2001) Y en el Festival de música religio a (Popayán, 2001). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA Courtly Masquin Ayres: No. 9 No. 1 No. 2 Divertimento en Si bemol mayor: Allegro Adagio Presto Capriol Suite: Basse Dance Pavane Tordion Branles Pieds en L 'air Mattachins JOHN ADSON (? - 1664) GIUSSEPPE SAN MARTINO (1693 - 1750) PETER W ARLOCK (1894 - 1930) Adaptación para flautas: Stanley Tayler INTERMEDIO Lachrimae Pavans, Galliards and Almands Lachrimae Antique Semper Dowland Semper Dolens M. Giles Hobies Galiard Camino de pozo azul Concerto Grosso Op. 3 No. 2: Adagio Allegro Larghetto Allegro JOHN DOWLAND (1562 - 1626) Adaptación para flautas: Edgar Hunt JOSÉ A. MORALES (1914-1978) Adaptación para flautas: Félix Darío Morgan ANTONIO VIV ALDI (1678 - 1741) Adaptación para flautas: Alex Ayre CONCIERTO No. 2 3 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 Notas al programa David Gómez García Es muy notable que en Inglaterra la mUSlca para instrumentos de viento siempre fue muy apreciada. En algunos casos los compositores ofrecían dos posibilidades de instrumentación para una misma obra; tal es el de los Courtly Masquing Ayres, obra del compositor inglés John Adson. En el manuscrito editado en 1621 aparece la sugerencia de ser interpretadas por seis comets (familia de instrumentos de viento muy popular en el siglo XVI) ó por un Consort, versión esta ultima que escucharemos. Se denomina Consort a un grupo de instrumentos que pertenecen a una misma familia como por ejemplo la de las flautas dulces: sopranino, soprano, alto, tenor y bajo. A partir del Renacimiento y en el transcurso del Barroco, !tilia fue un polo cultural para las artes en general; muchos compositores italianos viajaron fuera de su patria propagando su estilo musical, residieron poco tiempo en su país y alcanzaron la fama en el extranjero; este es el caso de Giuseppe San Martino, compositor italiano que se estableció en Inglaterra en el siglo XVIII; fue reconocido como oboísta y compositor pero también se destacó como violinista y director musical bajo las órdenes del Príncipe de Gales en Londres. Su Divertimento en Si mayor es una compilación de varios trabajos realizados por él para la familia de las flautas dulces, instrumentos muy apreciados en Inglaterra en aquel momento, y en el cual se aprecia un tratamiento musical que podríamos llamar preclásico. La Suite Capriol es una de las obras más populares escrita para orquesta de cuerdas. Fue realizada en 1927 por el inglés Peter Warlock, y consta de cinco movimientos: Basse Danse, Pavane, Tordion, Branle, Pieds-en-l' air y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Mattachins. En 1588 fue publicado un libro de danza con el nombre de Órchésographie et traité enforme de dialogue par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre et pratiquer 1 "honnete exercice des danses. Po iblemente el nombre de su autor, Thoinot Arbeau, se trate de un anagrama de u verdadero nombre, Jehan Tabourot, pues no era conveniente ni político publicar una obra de danzas con u verdadero nombre debido a que e te era el precepto de la catedral de Langres. Warlock, conocedor del libro, decidió retomar los cinco aires de danza y lo armonizó con ervando un estilo muy barroco para las do primeras, ha ta de arrollar una sonoridad má contemporánea en las siguiente cuatro partes. La versión que escucharemos es una adaptación para flautas dulces realizada por el compo itor ingle Stanley Taylor. J ohn Dow land fue el más importante tañedor de laúd de su época y el compositor inglé más reconocido en Europa. Por ser católico y no protestante, infortunadamente para él, no pudo conseguir un empleo en la corte de Londres, por lo que partió en 1594 rumbo a Italia donde desarrolló u virtuo ismo. Regresó a Inglaterra en 1609 y hasta su muerte, lo entristeció el no haber logrado en su país el éxito y la notoriedad que había alcanzado en la Europa continental. En 1604 Dowland publicó la colección Lachrilnae (siete "lágrima 'figuradas en siete pavanas apa ionada , con otra diver as pavana ). E ta colección de 21 piezas, e critas para quinteto de violas da gamba y laúd obligado, constituyen una de las cimas de la música de cámara de la época isabelina. Las siete Lachrimae se apoyan en el tema de una famosa pavana del compositor. La melancolía que teñía el espíritu de Dowland se expresa en u divi a Semper Dowland, semper dolens; estas palabras son al mismo tiempo el título de una de las bellas pieza contenidas en el Lachrimae, convirtiéndose en un auténtico autorretrato sonoro. La adaptación para flautas fue realizada por el flautista inglé Edgar Runt. 5 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 El maestro José A. Morales ha dejado huella invalorable en la música colombiana. Nació en Socorro (Santander), y murió en Bogotá en 1978. Morales dedico su vida con "alma, vida y sombrero" a crear, cultivar y divulgar la música colombiana; a pesar de su timidez se caracterizó por lo prolífico, lo versátil, lo multifacético, lo innovador y lo carismático. Pueblito viejo, Soberbia, Ayer me echaron del pueblo, Pescador lucero y río y Camino de pozo azul son, entre muchas más, los títulos que han inmortalizado su obra. El arreglo para flautas de Camino de pozo azul fue realizado por el maestro cubano Félix Darío Morgan. Antonio Vivaldi, también conocido como el · cura rojo" por el color de su pelo, fue uno de los más prolíficos compositores italianos. Reconocido ya como violinista, fue ordenado sacerdote en 1703, y partir de ese momento hasta 1740 se dedicó a la enseñanza musical en el hospicio de la Pietá, una de las cuatro instituciones venecianas que eran a la vez orfelinato y convento, y que estaban destinadas a acoger enfermos y niños abandonados a los que se daba una instrucción musical muy completa. Las jóvenes de la Pietá cantaban y tocaban uno o varios instrumentos: violín, clavicémbalo, órgano, fagot, flauta, e incluso trompeta. Vivaldi es considerado como uno de los músicos que dio origen al concierto para solista, y fue talla originalidad de sus temas y de sus ritmos que muchos de sus contemporáneos decidieron imitarle; como ejemplo podemos citar a J. S. Bach quien transcribió once de sus conciertos, hecho que constituye un bello homenaje a la calidad de su obra. La adaptación para flautas dulces del Concierto grosso Opus 3 N° 2 realizada por Alex Ayre nos permite apreciar el dulce y gracioso manejo que Vivaldi otorgó a la línea melódica. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Próximo MARZO Martes 5 7:30 p.m. Música antigua para nuestro tiempo LE CONCERT SPIRITUEL - Agrupación vocaV instrumental - Francia Marie-Louise Duthoit y Charlotte Müller-Perrier, sopranos; Emmanuelle Helm, mezzo-soprano; Tormod Dalen, violonchelo; Marc Wolff, tiorba y Hervé Niquet, órgano y dirección. Entre la sociedades fundadas durante el siglo xvrn, Le Concert Spirituel representó una iniciativa realmente excepcional. Amalgama de nuevas actitudes, encarno la modernidad de dicho siglo cuyo espíritu tendría una influencia duradera en el mundo de la música Es esta sociedad la que Hervé Niquet restableció cuando 7 en 1987 fundó su agrupación. Le Concert Spirituel es hoy reconocido como uno de los más destacados ensambles de música barroca, gracias a sus permanentes giras de conciertos, a su participación en los más renombrados festivales y a su amplia discografía conformada por 33 discos compactos para los sellos N axos y Glossa, varios de los cuales han recibido pre tigio as distinciones como el Diapasón d'Or, el Choc de la Musique, ffff de Télérama, por citar sólo algunos. Programa: "Francia vista por los italianos": J. B. Lully: O Dulcissime Domine; Laudate; Dixit Dominus; Domine Salvum Fac Regem; O. Benevolo: Venite et Videte; Sacramentum Pietatis; P. Lorenzani: O Amor Jesu; O Quam Suavis Est; Peccavi Super Numerum; D. Danielis: I Caelirores; JJI Jesu Dulcissime. Con el copatrocinio de la Embajada de Francia y de la Alianza Colombo Francesa Tarifa B: $ 18.500 particulares; $ 4.800 estudiantes; $ 9.000 afiliados y tercera edad. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 Lunes 11 7:30 p.m. Lunes 18 7:30 p.m. Lunes de los jóvenes intérpretes SANDRA MILENA LIZ CARTAGENA Mezzo-soprano - Colombia SERGEI SYCHKOV - Piano - Ru ia Programa: B. Marcello: Quellafiamma che m "accende; G. B. Pergolesi: Stizzoso, mio stizzoso; A. Vivaldi: Sposa, son disprezzata; V. Bellini: Vanne, o rosa fortunata; Dolente immagine difille mia; F. Schubert: Widmung; S. Rachmaninov: Aguas primaverales; J. León: La campesina; E. Sánchez de Fuentes: Estío; E. Lecuona: Malagueña; W. A. Mozart: Come Scoglio (De: Cosi fan tutte); F. Cilea: lo son 1 "umile an celia (De: Adriana Lecouvreur); G. Rossini: Una voce poco fa (De: El barbero de Sevilla); G. Puccini: Vissi d"arte (De: Tosca); C. Saint­Saens: Mon coeour "aouvre a ta voix (De: Sansón y Dalila); P. Mascagni: Voi lo Sapete (De: CavallerÍa rusticana); G. Bizet: La eguidilla (De: Carmen). Tarifa E: $ 1.700 Lunes de los jóvenes intérpretes CÉSAR AUGUSTO QUERUZ ACERO Guitarra - Colombia Programa: L. Brouwer: Sonata; El decamerón negro; Concierto elegíaco; E. J. Álvarez: Concierto para guitarra. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I " Totne Nota Lo concierto e iniciarán exactamente a la hora indicada en lo avi o de pren a y en el programa de mano. Llegar a tiempo le permitirá disfrutarlos en u totalidad. Si u ted llega tarde le olicitamo esperar en el foyer hasta que termine la primera obra. Mientra tanto, el monitor de televisión le permitirá seguir lo que ucede en el e cenario. La puerta de la Sala e tarán abiertas quince minuto ante de la iniciación de cada concierto. El timbre e utiliza de la siguiente manera: - Un timbre: llamado de atención. - Do timbre : invitación para entrar a la sala y acomodarse en u silla. - Tre timbre: alida del arti ta al e cenario e iniciación del concierto. o está permitido fumar en la Sala, como tampoco el ingreso y consumo de alimento o bebida . Mientra permanezca en la Sala por favor mantenga apagado u bu capersona , alarma de reloj y celular. No está permitida la toma de fotografías ni las grabaciones en audio o video. Lo acomodadore colaborarán en la localización de su illa y lo orientarán en los e pacio de la Sala. El plano ubicado en la entrada también puede ayudarlo a vi ualizar u lugar. El ervicio de cafetería y bar e prestará antes del comienzo y en el intermedio del concierto. El co to del parqueadero público para los asistentes a los conciertos de la Sala Lui Ángel Arango es de do mil quiniento pesos mlcte. ($ 2.500), Y se aplicará en los siguientes horario . - Concierto entre emana: de de la 6:00 hasta la 10:00 p.m. - Concierto dominicale : de de las 10:00 a.m. hasta la 2:00 p.m. Para que u ted pueda beneficiar e de e a tarifa e pecial, a la entrada de la Sala de Concierto haga ellar la boleta del parqueadero. E ta tarifa e aplica olarnente para lo concierto organizados por la Biblioteca. Si nece ita taxi al finalizar el concierto, por favor acérquese a la portería del parqueadero de la Biblioteca (a censores) y marque la exten ión 8575. 9 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PLANO SALA DE LA 10 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETERÍA DÍA DESCUENTOS TARIFA PLENA Niños Estudiante Otros* Miércoles A $ 11.700 $ 3.000 $ 5.700 (Serie Internacional) B $ 18.500 $ 4.800 $ 9.000 C $ 34.300 $ 17.000 $ 17.000 Domingos (Mú ica en Familia) D $ 4.300 $ 1.600 $ 4.000 $ 4.000 Lunes y martes E $ 1.700 $ 1.700 $ 1.700 (Jóvene Intérprete. ) * Tercera edad y asociados a la red de Bibliotecas. Lo ocios de la red pueden ingresar gratuitamente a lo concierto dI! la ene Lunes de los Jóvenes Intérprete DESCUENTOS CUÁNTAS QUIÉN CÓMO Concesión tercera edad 2 Per onas mayore de 60 años. Presentar cédula y firmar. Aftliados a la Red de Bibliotecas 1 Afiliados Categoría By C. Presentar carné vigente y fumar. Estudiantes 1 E tudiante de colegios y Pre entar carné universidades. vigente. Niño 1 Niño entre seis y doce años. PUNTOS DE VENTA DÍAS DEL CONCIERTO (Taquilla de la Sala de Conciertos) Calle 11 con carrera 5a. Tel.: 343 12 98 Horario de atención: Lune a vieme : de 5:30 a 7:30 p.m.· Domingo: de 9:00 a 11:00 a.m. VENTAS ANTICIPADAS Puede acercarse a estos puntos de venta o llamar por teléfono para hacer las compras o las reservas de boletas Exopotamia Biblioteca Luis Ángel Arango Calle 11 No. 4-14. Tel.: 2827995 Y 343 1298 Horario de atención: Exopotamia Sede norte Calle 69 A No. 6-19. Tels.: 321 09 16 - Telefax.: 321 0917 Horario de atención: Lunes a viernes: de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Lunes a viernes: de 2:00 p.m. a 6:00 p.m. Sábados de 11 :00 a.m. a 5:00 p.m. Sábados de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Domingo de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. www.exopotamia.com. En la página de Exopotamia e pueden hacel' con ulta sobre la programación así como reserva de boletería. Conéctese a la Biblioteca Virtual: www.lablaa.org 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 12 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia