Comportamento de Cistus Ladanifer L. e Cistus Monspeliensis L. face aos elementos vestigiais em solos na área mineira do Chança Cistus Ladanifer L. and Cistus Monspeliensis L. behaviour in Chança mine soils contaminated with trace elements

Comparou-se a acumulação e translocação de elementos vestigiais em duas espécies de plantas espontâneas na área mineira do Chança, Cistus ladanifer L. e Cistus monspeliensis L., e caracterizaram-se os solos da área da rizosfera. Os solos apresentaram diferenças no conteúdo em arsénio, cobre, crómio, manganês, vanádio e zinco e alguns elementos atingiram valores totais (mg kg-1) de: 151 (As); 320 (Cr); 926 (Cu); 1010 (Mn); 235 (V). As concentrações em crómio, manganês e vanádio são diferentes na raiz das duas espécies. Na parte aérea, apenas a concentração de manganês e de níquel é semelhante. As espécies mostraram comportamento acumulador relativamente ao manganês, com excepção do C. monspeliensis numa das zonas de amostragem. Para a maioria dos elementos vestigiais, o C. monspeliensis possui maior capacidade de translocação (raiz-parte aérea) do que o C. ladanifer. Os coeficientes de translocação do crómio, manganês, níquel e zinco são superiores a 1,5 nas duas espécies.Trace elements accumulation and translocation in two spontaneous plants of genus Cistus, Cistus ladanifer L. and Cistus monspeliensis L., growing in the Chança mine area, were compared. Samples of plants and soils from rizosphere were collected and characterized. Soil samples showed different total content of arsenic, chromium, copper, manganese, vanadium and zinc, and some of the trace elements had the following total values (mg kg-1): 151 (As); 320 (Cr); 926 (Cu); 1010 (Mn); 235 (V). The concentrations of chromium, manganese and vanadium in roots were different between species. In the shoots, only manganese and nickel concentrations were similar. The two species were manganese accumulators, with C. mon-speliensis exception in one of the sampled areas. Cistus monspeliensis showed the largest translocation capacity of trace elements from roots to shoots. Both species presented the translocation coefficient of chromium, manganese, nickel and zinc larger than 1,5