Classical concept of non-being and the Universe from nothing : does non-being really is not?

Niniejsza praca zestawia klasycznie rozumiane pojęcie "nicości" i "niebytu" ze współczesną koncepcją z zakresu fizyki i kosmologii, zgodnie z którą Wszechświat mógł powstać z niczego. W pierwszej części pracy przywołane zostają filozoficzne definicje teoretycznie przesądzające o niemożności powstania czegoś z niczego. W kontraście do nich druga część pracy skrótowo przedstawia dokonany przez uznanego fizyka wywód odnoszący się do wspomnianej koncepcji naukowej. Chociaż zagadnienia z zakresu teorii względności i mechaniki kwantowej nie są zrozumiałe bez należytego przygotowania pojęciowego, autor niniejszej pracy stara się je omówić w sposób przystępny, nie tracąc jednocześnie ich kluczowego znaczenia dla omawianej kwestii. W końcowej części pracy pojawia się propozycja rozdzielenia terminów "nic" i "niebyt" odpowiednio pomiędzy nauki przyrodnicze i filozofię, co jest uzasadnione zarówno intuicjami potocznego ich rozumienia, jak i sposobem posługiwania się nimi przez strony tego sporu o "nic".This paper brings together the philosophical notion of "non-being" with a modern physical theory of an "empty space" and calls into question the sense of "nothingness". The first part of the article explores common philosophical definitions of "nothing". The second part provides a brief overview of 20th Century discoveries in cosmology and quantum physics which led to a new understanding of terms such as "nothing" and "empty space". In conclusion, the article suggests a separation of the terms "nothing" and "nonbeing" between natural science and philosophy respectively, which is justified by the analysis of these terms set out in this article and by the common usage of these words