Varying obstacles and elusive opportunities for second language (L2) students : A precarious journey in time

Detta examensarbete utgår från ämnet matematik och bygger på intervjuer av språkintroduktionselever, möten och diskussioner med lärare samt resultat från ett delprov i matematik. Resultaten har tagits fram genom en bred, induktiv tematisk analys och beskriver elevuppfattningar kring hinder och möjligheter som de upplevt i undervisning före ankomst till Sverige respektive inom språkintroduktionsundervisning i Sverige. Studien ger också en bild av elevernas uppfattning om sina möjligheter att klara godkänt betyg i matematik och slutligen förs en diskussion kring vilka framgångsfaktorer som är nödvändiga att beakta för att ge språkintroduktionselever realistiska möjligheter att klara godkänt betyg.Svenska språket, som nytt akademiskt språk, framstår som en av de största utmaningarna i elevernas matematikundervisning. I arbetet framkommer likheter men framförallt skillnader mellan tidigare och nuvarande skolgång. Dessa är t.ex. skillnader mellan auktoritära och auktoritativa fostrans- och kommunikationsstilar samt skillnader i sociokulturellt grundade beteendemönster som är svårupptäckta och kan utgöra stora hinder i matematiklärandet i Sverige. Vissa elever visar på egna effektiva arbetsmetoder medan andra har behov av anknytning, stöd och hjälp för att finna nya sätt att arbeta och lära i en svensk skola med ökad frihet under ansvar.Enligt Skolinspektionens kvalitetsgranskning av språkintroduktionsutbildningen på 42 skolor (Skolinspektionen, 2017) varierade förutsättningarna för eleverna att nå måluppfyllelse avsevärt. Slutsatserna i detta examensarbete pekar på avgörande framgångsfaktorer för språkintroduktionsarbete som är förslag på åtgärder mot vissa av de tillkortakommanden som framkommit i Skolinspektionens kvalitetsgranskning.This qualitative study covers the subject of mathematics. The methods used are student interviews, meetings and discussions with teachers as well as review of mathematical test scores and a broad, inductive, thematic analysis of the interview data.It describes students’ perceptions of obstacles and opportunities in their schooling in mathematics prior to arriving in Sweden and in their Swedish second language introductory program. The results also provide the students’ views on their possibilities to pass in mathematics. A discussion concludes critical progress factors that need to be addressed in order for the students to have realistic possibilities to pass in mathematics.Swedish, as a new academic language for the students, is one of the biggest challenges in their mathematics education. The study describes similarities, but most of all differences between their schooling before and after arrival in Sweden. Among those are differences between authoritarian and authoritative styles of education and communication as well as differences in socio-culturally based behaviours of which the latter can generate huge learning obstacles if not addressed. Some students have manged to adopt effective working methods while others show a need for bonding, support and assistance to cope in the Swedish school characterized by freedom with responsibility.In 2017, the Swedish school inspection authority conducted a quality inspection of 42 schools engaged in second language introduction programmes (Skolinspektionen, 2017). The outcome revealed shortcomings, i.e. the possibilities for students to reach their goals in those programs varied significantly. The critical progress factors of this study address some of the shortcomings highlighted in the quality inspection, thus emphasizing the relevance of this study