Training of patients and caregivers in peritoneal dialysis — recommendations and new opportunities

Szkolenie pacjentów jest powszechnie uznawane za jeden z istotniejszych elementów skutecznie funk­cjonującego programu dializy otrzewnowej, ale także za jedno z większych wyzwań, zwłaszcza że zespoły leczące rzadko mają przygotowanie do prowadzenia edukacji dorosłych. Rekomendacje Międzynarodo­wego Towarzystwa Dializy Otrzewnowej, w tym opublikowany w ostatnim roku sylabus, podają ogólne zasady i dostarczają praktycznych wskazówek, jak prowadzić szkolenie zgodnie z koncepcją edukacji terapeutycznej pacjenta z wykorzystaniem zasad edukacji dorosłych. Istotą takich działań jest udzielenie pomocy chorym i osobom, które ich wspierają, tak by mogli się stać ekspertami w zakresie samodzielnego prowadzenia leczenia dializą otrzewnową, budowania podstaw dobrej współpracy z zespołem leczącym oraz poczucia niezależności.Training for the patients is widely recognized as one of the important elements of efficient peritoneal dialysis program, but also the one of the biggest challenges, especially that the majority of medical teams have limited expertise to conduct adult education. Recommendations of the International Society for Peritoneal Dialysis, including published last year Syllabus, provide general principles and practical tips on how to conduct training in accordance with the concept of therapeutic patient education using the principles of adult education. Its essence is to help patients and their caregivers to become experts in their own peritoneal dialysis care, building the basis for good cooperation with the treatment team and a sense of independence