Night care nursing — the overview of selected problems of nurses and patients

Opinie hospitalizowanych pacjentów na temat opieki zdrowotnej powstają przeważnie na podstawie doświadczenia własnego lub przekazu osób bliskich, znajomych, informacji medialnych i są związane z zagadnieniem jakości, w tym jakości opieki pielęgniarskiej. Praca zespołów pielęgniarskich w ramach leczenia szpitalnego polega na szczegółowym zabezpieczeniu, a więc zaplanowaniu całodobowej, ciągłej opieki w systemie pracy zmianowej — rannej, popołudniowej i nocnej. Nocna opieka ma inne priorytety niż opieka sprawowana w godzinach rannych i popołudniowych. Celem jej jest przede wszystkim zapewnienie dobrego samopoczucia, spokoju i bezpieczeństwa oraz odpoczynku, tak aby nie dochodziło do zaburzeń rytmu czuwania i snu u pacjenta hospitalizowanego. Dodatkowo opieka pielęgniarska pełniona w nocy obejmuje wielu unikalnych aspektów nie wykonywanych w ciągu dnia. Celem pracy była próba identyfikacji najczęstszych problemów pielęgniarek i pacjentów związanych z nocną opieką pielęgniarską. Dokonano wnikliwego przeglądu 44 prac opublikowanych na łamach polskich i zagranicznych czasopism naukowych pomiędzy 2000 a 2014 rokiem, dzieląc je wedle 2 kategorii tematycznych: oddziaływanie pracy zmianowej na zdrowie i życie pielęgniarek, satysfakcja pacjentów z nocnej opieki pielęgniarskiej. Z piśmiennictwa wynika, że praca w systemie zmianowym, w tym w porze nocnej powoduje wiele zaburzeń w stanie zdrowia samych pielęgniarek, chociaż w wielu wypadkach opinie są rozbieżne. Warto kontynuować dalsze badania w tym obszarze zarówno wśród personelu pielęgniarskiego, jak i pacjentów celem weryfikacji oczekiwań, tak aby zapewnić jak najwyższy stopień satysfakcji z opieki pielęgniarskiej w porze nocnej. Problemy Pielęgniarstwa 2015; 23 (4): 520–526 Reviews of hospitalized patients about health care arise largely based on their own experience or transmission of relatives, friends, media reports and are related to the issue of quality, including the quality of nursing care. The work of nursing teams’ as a part of hospital treatment involves detailed security, so planning round the clock, constant of care in the shift work system - morning, afternoon and night. Night care has different priorities than care performed in the morning and afternoon. The main aim of night care is to provide well-being, calmness, protection and repose, so that does not occur rhythm sleep disorders for hospitalized patients. In addition, night nursing care includes a lot of unique aspects not performed during the day. The aim of the publication is an attempt of identification the most common nurses’ and patients’ problems related to night nursing care. Critical review was carried out of 44 researches published in the Polish and foreign scientific journals between 2000–2014, which were divided according to two thematic categories: the impact shift work on health and life of nurses, patients’ satisfaction with night nursing care. The literature shows that shift work, including night-time causes a number of disorders in the nurses’ health, although in many cases, opinions are divergent. It should continue further research in this area among both: nurses and patients, to verify expectations, so as to ensure the highest degree of satisfaction with night nursing care. Nursing Topics 2015; 23 (4): 520–526