Research on the Medical Term Notation of Japanese Braille– Fundamental Rule on the Division of Phrases (wakachigaki) –

西洋医学、東洋医学に用いられる医療用語には複数の自立語、複数の付属語で構成される用語が非常に多い。点字使用者が正しく用語を認識するためには、本来1語であっても、医療用語の内部での一定の原則に沿って分かち書き表記をすることが必須である。 そこで、誤読で本文理解を妨げることのないように、点字使用者や点訳者が医療用語を点字文にする際の基本的な分かち書き原則を定めることを検討した