From the muezzin to the bell: the involvement of Hernán Ruiz III in the cathedral’s tower of Córdoba

Mucho se ha escrito sobre el alminar que ͑Abd al-Raḥmān III construyó en la Mezquita aljama de Córdoba y sin embargo, poco o nada se ha escrito sobre la intervención cristiana que Hernán Ruiz III realizó en él a finales del siglo XVI. En este trabajo, pretendemos rescatar del olvido esta figura de la arquitectura andaluza, cuyo exponente más significativo es sin duda la intervención en el antiguo alminar califal, porque entendemos que es necesario difundir y valorar esta edificación, pieza clave para la historia arquitectónica de la Andalucía manierista y sobre todo, para la difusión del Patrimonio Artístico Andaluz.Many things have been written about the minaret built by ‘Abd al-Raḥman III in the mosque of Cordoba. However, practically nothing has been written about the Christian intervention by Hernán Ruiz III at the end of the sixteenth century. This study tries to rescue from oblivion this figure of Andalusian architecture, whose most significant work was that intervention in the old Caliphate minaret. It is necessary to spread and to assess this building as a key component in the history of the Mannerist architecture in Andalusia, in order to promote the Andalusian artistic heritage