¿Revitalisation sans Gentrification? Coopératives Entraide Logement à Buenos Aires et Montevideo centres-villes

Actualmente, las principales ciudades de América Latina están en pleno proceso de recualificación de sus centros urbanos. La necesidad de rehabilitación de barrios históricos degradados, abandonados durante décadas, choca con las consecuencias sociales que tiene su rehabilitación: el aburguesamiento residencial y el desplazamiento de la población más pobre. En este sentido, es de interés la búsqueda de fórmulas que permitan la regeneración urbanística partiendo de unos mínimos criterios de justicia social. El presente artículo examina las posibilidades de las cooperativas de vivienda por reciclaje creadas en Montevideo y Buenos Aires, que han jugado un papel en la intervención reciente de los centros históricos de estas dos ciudades. Se propone de partida que estas iniciativas muestran una forma de renovación sin desplazamiento de las clases populares.Currently, major Latin-American cities are regenerating their urban centres. After decades of decline, demand for the revival of run down, but historically important, areas is accompanied by the negative social consequences that result from regeneration: gentrication and displacement of the most poor. Therefore, the search for urban regeneration policies preserving social justice is of major interest. This paper focuses on the experience of mutual-aid housing cooperatives in Montevideo and Buenos Aires, which have had a role in recent historical city centre renewal. It is proposed here that the housing cooperatives show a way of renewal without the displacement of low income tenants.Actuellement, les principales villes de l’Amérique Latine vivent un processus de requalification de leurs noyaux urbains. Après des décennies de négligence, la demande de réhabilitation des cités historiques dégradés, est-il confronté aux ses conséquences sociales, à son embourgeoisement, et au déplacement des populations le plus pauvres. Ainsi, la recherche de la politique de régénération urbaine en préservant la justice sociale est un sujet principal. Cet article se concentre sur l’expérience des coopératives d’habitation d’entraide à Montevideo et Buenos Aires qui ont eu un rôle dans le renouvellement du centre historique récente. Il est proposé que les coopératives d’habitation montrent une voie de renouvellement sans le déplacement de classes populaires