11th September: relevance of the international judicial cooperation

Em um contexto cada vez mais complexo e internacionalizado, as ameaças também se propagam de forma difusa, aproveitando-se das novas possibilidades de ação que a globalização traz à tona, ameaças estas simbolizadas pelo atentado terrorista de 11 de setembro de 2001, contra o WTC e o Pentágono. Apenas a coordenação dos esforços dos Estados pode garantir a realização de um mundo dividido em unidades políticas soberanas. Pois se as fronteiras como expressão da soberania forem utilizadas como forma de evasão à lei, a própria legitimidade dos Estados estará comprometida na medida em que a legitimidade caminha de mãos dadas com a eficácia. Diante desses desafios, de um mundo cada vez mais interligado, destaca-se a importância da cooperação judiciária internacional como instrumento de política pública.In an increasingly complex and internationalized reality, the threats are fostering in a diffuse fashions, taking advantage of the new possibilities of action that the globalization creates; treats that could be symbolized by the terrorist attacks of September, 11th, 2001, against WTC and Pentagon. Only the coordination of the efforts of estates could guarantee a world divided in sovereign political unites. If the frontiers, as an expression of the notion of sovereignty, would be used to escape of the rule of law, the legitimacy of the states would be jeopardized; since legitimacy is the other face of efficacy. In the presence of these challenges, of an inter-linked world, turn up the importance of the international judicial co-operation, as an instrument of public policy