Panorama dell´italiano in San Paolo nel contesto plurilinguistico brasiliano

O italiano, ou variedades dialetizadas de italiano, no início do século XX era falado aproximadamente pela metade da população de São Paulo. Posteriormente, por diferentes motivos, entre os quais a chegada de outros grupos étinicos e diminuição progressiva de onda imigratória italiana, essa porcentagem diminuiu muito. Agora, quase quarenta anos após o fim do movimento imigratório, a permanência do italiano em São Paulo depende do ensino formal em cursos livres, às vezes com contribuições financeiras italianas, em escolas e universidades públicas brasileiras. Para a atualização linguistica deve-se considerar o suvsídio de RAI International.L´italiano, o varietà dialietizzate di italiano, all´inizio del secolo XX era parlato da una buona metà della popolazione di San Paolo. In seguito, per varie circostanze tra cui l´arrivo di altri gruppi ecnici e il diminuire progressivo dell´onda immigratoria italiana, questa percentuale è molto diminuita. Ora, a quasi quarant´anni dalla fine del movimento di immigrazione, la permanenza della lingua italiana a San Paolo è affidata all´insegnamento formale in corsi liberi, a volte con contributo finanziatio italiano, e a scuole e università pubbliche brasiliane. Per quanto riguarda l´aggiornamento linguistico è da considerare l´apporto di RAI International