Otto Maria Carpeaux: O que Não Pôde Ser Dito

To reconstitute lives in written form is also to navigate the silences of the protagonists. In this essay, which is part of a larger universe of study focused on Jewish intellectuals who were persecuted by Nazism and took refuge in Brazil, we turn to the silence of one of those characters, Otto Maria Carpeaux (Viena, 1908 – Rio de Janeiro, 1978), and to the discoveries that resulted from the analysis of documents obtained from archives in Austria and Israel, which reveal aspects not recorded by the historiography with regard both to the author’s origins and to his past of persecutions in Europe. In addition to the interest to Carpeaux’s own trajectory, such findings confirm that, in his case, the exile did not mean the end of violence.Reconstituir vidas na forma escrita é também navegar sobre os silêncios de seus protagonistas. Neste ensaio, que é parte de um universo de estudo maior focado nos intelectuais judeus perseguidos pelo nazifascismo e refugiados no Brasil, enveredamos pelos silêncios de um desses personagens, Otto Maria Carpeaux (Viena, 1908 – Rio de Janeiro, 1978) e pelas descobertas que resultaram da análise de documentos obtidos em arquivos na Áustria e em Israel, os quais revelam aspectos até então não registrados pela historiografia no que se refere tanto às origens do autor quanto ao seu passado de perseguições na Europa. Além do interesse intrínseco à própria trajetória de Carpeaux, tais descobertas confirmam que, em seu caso, o exílio não significou o fim da violência