Jesu' Sayings and the Rabbinical Writtings

O objetivo deste estudo é analisar e comparar algumas palavras e expressões dos ditos de Jesus transmitidos pelos Sinóticos, especialmente por Mateus, para podermos afirmar que as palavras de Jesus transmitidas pelos Sinóticos apresentam aspectos semíticos, sem nos preocuparmos com o idioma que ele falava. Essa coloração pode ser mais bem definida quando comparamos os ditos de Jesus com os escritos rabínicos (Talmudim, Mishnaiot, Midrashim etc.). Neste estudo comparativo, pode-se constatar claramente que os ditos de Jesus apresentados pelos Evangelhos Sinóticos faziam parte da tradição judaica, como bem testificam alguns escritos rabínicos aqui analisados.The purpose of this study is to analyze and compare some of those words and expressions of Jesus transmitted by the Synoptic Gospels, especially by Matthew, so that we can say that the words of Jesus transmitted by the Synoptic Gospels have a Semitic characteristic, without the inquiry about the language that Jesus spoke. This coloration can be better defined when comparing the sayings of Jesus with the rabbinic writings (Talmudim, Mishnaiot, Midrashim, etc.). In this comparative study, one can see clearly that the sayings of Jesus presented by the Synoptic Gospels were part of the Jewish tradition, as well as testify some rabbinic writings reviewed here