ELENA GARRO, A DESHORA: FIGURAS LITERARIAS DE LA ABYECCIÓN

La masacre de Tlatelolco de 1968 devino el episodio más sangrante del gobierno de Díaz Ordaz en México y desató un proceso de persecución y represión del movimiento estudiantil. Entre sus consecuencias destaca la sospecha que recayó sobre Elena Garro de haber delatado a los autores intelectuales del movimiento. Desde ese momento, Garro encarnó un personaje abyecto de colaboración, en permanente hostigamiento, que la forzaría a un prolongado exilio de veinte años.Este trabajo pretende reflexionar sobre las implicaciones de la acusación y el diagnóstico de locura que la acompaña. Si para algunos críticos esa locura se redime en la obra literaria de Garro, que en esta operación alcanzaría notoriedad, también puede pensarse desde un horizonte irreductible. La mirada delirante de Garro no sublima el trauma, repite una y otra vez las ramificaciones de la violencia política, con personajes permanentemente acosados, expuestos, fuera de lugar, en situaciones en que el totalitarismo adopta formas cercanas y rutinarias. Las figuras de la traición se multiplican en su obra, implicando saberes y personajes ajenos al lenguaje de la izquierda oficial (animales, niños, mujeres, indígenas), que son señalados en su indefensión, cuestionando profundamente las premisas de la política partidaria. The massacre of Tlatelolco in 1968 was the most bloody incident of Diaz Ordaz’s government in Mexico and promoted a severe process of persecution and repression of the student movement. One of its consequences was the suspicion of betrayal by Elena Garro of the movement’s intellectual authors. Since then, Garro embodied an abject character of collaboration, in constant harassment, leading to her exile during twenty years.This paper considers the implications of the accusation and the diagnosis of insanity that accompanies it. For some critics this insanity is redeemed in her literary work, which in this operation achieves prominence; but the insanity can be thought of as irreducible. Garro’s delirious gaze doesn’t sublimate the trauma, but repeats again and again the political violence, with harassed, exposed and out of place characters, in situations of daily totalitarianism. Figures of betrayal emerge in her histories, involving characters and knowledge outside the language of the official left (animal, children, women, the indigenous), marked by their helplessness and questioning the premises of political parties.