A pontuação e as culturas da escrita

Cette contribution cherche a montrer comment la page, quand elle a reussi a renvoyer a elle-meme en se constituant comme support et espace de l’secrit, a affranchi la pensee de la perception immediate du monde, affranchissement qui lui a permis de mettre au point sespropres techniques de scription, devenues auto-suffisantes. Cette profonde transformation s’est produite grace au perfectionnement des processus materiels de presentation de l’ecrit, et notoirement a travers la segmentation en paragraphes et la ponctuation. Cependant, on observe un paradoxe permament, lequel consiste a reconnaitre la surface concrete de la page, c’est a dire le blanc, sans pour autant renoncer a associer la parole ecrite a la voix, qui serait portee principalement par les signes de ponctuation.Esta contribuição procura mostrar como a página, quando conseguiu remeter a si mesma pelo fato de se constituir como suporte e espaço da escrita, liberou o pensamento dapercepção imediata do mundo, proporcionando a criação de seus próprios métodos de desenvolvimento, que se tornaram auto-suficientes. Essa profunda transformação ocorreu mediante o aperfeiçoamento dos processos materiais de apresentação da escrita e, manifestamente, via segmentação paragráfica e pontuação. Ora, percebe-se um paradoxo persistente, o qual consiste em reconhecer a superfície concreta da página, isto é, o branco, sem, entretanto, desistir de Associar a fala escrita à voz, que seria registrada principalmente pelos sinais de pontuação