A reflection on fishery far from the newtonian dialectics: the fishing trap and the mullet

Como uma tentativa de fazer alguns entrelaçamentos entre a biologia e a antropologia, por meio desse artigo pretendo descrever os processos cotransformacionais que se realizam antes e durante a captura de peixes por uma armadilha, na região sul da ilha do Cardoso (Cananeia, SP). Trazendo as coisas a vida, em um agenciamento distribuído, para que a armadilha de pesca cerco sejaeficiente, diversos caminhos são traçados e convergidos entre humanos e não humanos. Com isso, as atuações do cerco não estão limitadas apenas ao ambiente fluvioestuarino insular, mas atravessam as conexões com o mar (barras de Ararapira e Cananeia) e se estendem para outras regiões do Brasil.As an attempt to bring some entanglements between biology and anthropology, with this article I intend to describe the co-transformational process of catching fish with a fishing trap at the south of the Cardoso Island (Cananeia, SP). Bringing things to life by a distributed agency for this artisanal fishing trap (the cerco) to be effective, many paths are traced and converged between humans and nonhumans. Therefore the cercos are not only limited to the insular river-estuarine environment, but cross the connections with the sea and are extended to other regions of Brazil