Signos urbanos juvenis: rotas da piXação no ciberespaço

This text is part of a research about youth experiences and the connection between online and offline spheres. This study follows the routes of graffiti signs between the city and the cyberspace. Our observation locus was social networks such as the Orkut and the Facebook from well-known graffiti practitioners in Fortaleza. Besides the cyberspace ethnography, some online interviews and meetings took place. The practitioners leave marks in the cyberspace. The acronym marks of belonging, the graffiti practitioners’ names, establish territories in the cyberspace not necessarily attached to the city spaces. The “xarpi” might be erased from the city spaces, and, even so, remains in the cyberspace. The study shows that the cyberspace makes the sharing of name and the display of acronyms of belonging possible within larger groups of other acronyms, so it brings other sign systems about.Este texto é parte de uma pesquisa que vem sendo desenvolvida acerca das experiências juvenis e conexões entre esferas online e offline. Nesse estudo são traçados percursos de signos de pixadores entre a cidade e o ciberespaço. Foi tomado como locus de observação as redes de relacionamento do Orkut e Facebook de pixadores destacados de Fortaleza. Além da etnografia no ciberespaço, foram realizadas entrevistas online econtatos presenciais. Os pixadores “tacam marcas” no ciberespaço. Observou-se que as marcas das “siglas” de pertencimento, o “nome” dos pixadores, podem definir territórios no ciberespaço não necessariamente acoplados aos ambientes da cidade. O “xarpi” pode ser “apagado” dos lugares físicos da cidade e, mesmo assim, resistir ao efeito do tempo no ciberespaço. Percebe-se ao longo da pesquisa que o ciberespaço possibilita a partilha do nome e a visibilidade da sigla de pertencimento no universo das demais siglas, produzindo assim outro “regimes de signos”