Este artigo tem como objetivo refletir sobre a tradução, dialogando com alguns teóricos contemporâneos e com a linha desconstrutivista, levantando questões que lhe são fundamentais, tais como a subjetividade do tradutor e o papel das línguas envolvidas no processo tradutório, de modo a entendermos a tradução como um processo de interpretação e de constante reescritura, que envolve diferentes sujeitos e culturas.This article intends to reflect upon translation, discussing with some contemporary theorists and deconstruction, raising some questions that are fundamental to it, such as the translator’s subjectivity and the role of languages involved in translation, in order to understand it as a process of interpretation and constant rewriting, ...
Este texto desenvolve-se a partir de dois princípios teóricos. O primeiro considera que a tradução é...
No que diz respeito à sua fundação epistemológica, que permanece frágil, a tradutologia geralmente c...
Language is a structural as well as a cultural and an individual phenomenon. So is all and every man...
The object of this article is the translation as experience and act of writing. The starting point i...
O presente trabalho se insere na discussão sobre a identificação de fronteiras para o fazer tradutó...
This paper aims at: a) problematizing the dichotomy mother tongue vs foreign language, hypothetizing...
This article discusses aspects of the conception of translation at the end of the Middle Ages and Re...
O presente relatório tem como objectivo relatar os meus primeiros passos no mundo da tradução. Mais ...
Este artigo pretende refletir sobre os diferentes aspectos lingüísticos e sócio-culturais que abrang...
This article aims to show that: a) the translation that descends from the Grammar-Translation Method...
Este ensaio procura fazer convergir conceitos e métodos dos Estudos Descritivos de Tradução aplicado...
A presente dissertação busca analisar um conceito jurídico: o de que a tradução de uma obra literári...
Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em ...
A pesquisa tem como objeto a (re)construção do sentido de um texto poético. Ela investiga as fases ...
No marco do ensino de línguas o destino da tradução seguiu um caminho alternativo. Pedra angular, ao...
Este texto desenvolve-se a partir de dois princípios teóricos. O primeiro considera que a tradução é...
No que diz respeito à sua fundação epistemológica, que permanece frágil, a tradutologia geralmente c...
Language is a structural as well as a cultural and an individual phenomenon. So is all and every man...
The object of this article is the translation as experience and act of writing. The starting point i...
O presente trabalho se insere na discussão sobre a identificação de fronteiras para o fazer tradutó...
This paper aims at: a) problematizing the dichotomy mother tongue vs foreign language, hypothetizing...
This article discusses aspects of the conception of translation at the end of the Middle Ages and Re...
O presente relatório tem como objectivo relatar os meus primeiros passos no mundo da tradução. Mais ...
Este artigo pretende refletir sobre os diferentes aspectos lingüísticos e sócio-culturais que abrang...
This article aims to show that: a) the translation that descends from the Grammar-Translation Method...
Este ensaio procura fazer convergir conceitos e métodos dos Estudos Descritivos de Tradução aplicado...
A presente dissertação busca analisar um conceito jurídico: o de que a tradução de uma obra literári...
Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em ...
A pesquisa tem como objeto a (re)construção do sentido de um texto poético. Ela investiga as fases ...
No marco do ensino de línguas o destino da tradução seguiu um caminho alternativo. Pedra angular, ao...
Este texto desenvolve-se a partir de dois princípios teóricos. O primeiro considera que a tradução é...
No que diz respeito à sua fundação epistemológica, que permanece frágil, a tradutologia geralmente c...
Language is a structural as well as a cultural and an individual phenomenon. So is all and every man...