LITERATURA PORTUGUESA EM PLAGAS BRASILEIRAS OITOCENTISTAS: O CULTO BOCAGIANO DE ÁLVARES DE AZEVEDO E O MISSIONARISMO CAMONIANO DE JOAQUIM NABUCO

Neste artigo, analisamos o ensaio "Civilização e literatura em Portugal", de Álvares de Azevedo, e a introdução do livro "Camões e os lusíadas", de Joaquim Nabuco. Grandes figuras da história intelectual do Brasil oitocentista, Azevedo e Nabuco, nesses textos, questionam tanto o fato quanto a vantagem de uma independência literária brasileira em relação à literatura portuguesa, num discurso que professaria o culto bocagiano e o missionarismo camoniano de seus respectivos autores, bem destoantes do coro lusófobo-nacionalista pós-1822.Dans cet article on analyse l’essay Civilização e literatura em Portugal, de Álvares deAzevedo, et l’introduction du livre Camões e os lusíadas, de Joaquim Nabuco. Grandespersonnages de l’Historie intellectuelle du Brésil au XIXème siècle, Azevedo et Nabuco y objectent l’existence et les avantages de l’indépendance littéraire bresiliènne par rapport à la littérature portugaise. Si chez le prémier il y a pour ainsi dire une vénération de Bocage, le sécond a eut pour mission divulguer la vie et l’oeuvre de Camões, si bien que les deux hommes de léttres n’ont pas fait chorus autour le sentiment nationaliste et lusophobe après 1822