O ilustre Sr. Pirandello pegou o trem na Central do Brasil

A passagem da Companhia Theatro d’Arte pelos palcos brasileiros, no triênio (1925-1928) em que Pirandello assumiu sua direção, provocou um debate rico de contaminações e polêmicas que perseveraram muito além do modernismo, acompanhando a fama do italiano ao longo da modernização do teatro no Brasil. Este ensaio enfoca a saída do literato do recinto das letras para entrar na arena do espetáculo, coincidindo com a sua empreitada latino-americana. Similarmente a outros ilustres viajantes, como Marinetti, que visitou o Brasil no ano anterior, em 1926, suas palestras e entrevistas (especialmente a que concedeu ao jovem Sérgio Buarque de Holanda) deram ocasião para percepções especulares do processo cultural brasileiro, cujo imaginário se definia também por contágio do olhar dos viajantes. A pesquisa contribui para a agenda de eventos em homenagem ao 150º aniversário do nascimento do autor.The passage of Teatro d’Arte Company on Brazilian stages, in the triennium (1925-1928) when Pirandello assumed its direction, triggered a controversial debate that endured far beyond modernism, following the fame of the Italian along the modernization of theatre in Brazil. This essay focuses on the departure of the literate from the literary enclosure to enter show business, coinciding with the Latin American enterprise. As well as for other distinguished travellers, as Marinetti, who visited Brazil a year before, in 1926, his lectures and interviews (especially the one given to Sérgio Buarque de Holanda) gave occasion to mirror perceptions of the Brazilian cultural process, whose imaginary was also defined by contagion from traveller’s opinions. This research contributes to calendar of events in honour of Pirandello’s 150th birth anniversary