Agriculture and tecnification: notes for a discussion

O texto aqui apresentado traz uma reflexão sobre o processo de modernização da base técnica da agricultura, mas que foge à abordagem sugerida no próprio conceito de modernização, via de regra tomado como sinônimo de progresso ou como processo transformador de relações carentes de renovação. Para tanto, percorre um referencial teórico que explicita como o conceito de moderno tem sido acionado para legitimar idéias e práticas conservadoras, porque se pauta na suposta relação automática entre avanço tecnológico e desenvolvimento social. Destarte, explicita como a idéia de ruptura com o passado é uma forma de manipular o ideal coletivo de progresso social, e é nesse aspecto que o texto se prende, ao evidenciar quão impactantes têm sido as mudanças técnicas desencadeadas pela “Revolução Verde”. Discute-se, assim, o custo social e ambiental desse padrão de produção agrícola e seus reflexos na ordenação do espaço agrário e urbano, bem como na própria obstrução da soberania de nações periféricas como o Brasil.Este texto presenta una reflexión sobre el proceso de modernización técnica de la agricultura, pero que escapa del concepto apropiado de la modernización, tomado generalmente como sinónimo del progreso o como proceso de la transformación renovadora. Para esto, presenta un referencial teórico que demostra como el concepto del moderno se ha fijado en el movimiento para validar ideas y acciones conservadoras, porque si pauta en la supuesta relación automática entre el avance tecnológico y el desarrollo social. Así pues, demostra como la idea del ruptura com el pasado es una forma para manipular el ideal colectivo del progreso social, y este aspecto fue explorado en el texto, cuando revela los impactos sucedidos com los cambios técnicos del la "revolución verde". Así pues, analiza el coste social y ambiental de este modelo de la producción agrícola y de sus consecuencias en la ordenanza del espacio agrario y urbano, asi como el a obstrucción de la soberanía de naciones periféricas como el Brasil.This text presented a reflection on the process of modernization of the agriculture technique base, but that it runs away to the boarding suggested in the proper concept of modernization, usually taken as synonymous of progress or as renewal process. For this, it covers a theoretical referencial that show as the modern concept has been set in motion to legitimize ideas and conservatives actions, because if guideline in the supposed automatic relation between technological advance and social development. So, show as the rupture idea about the past is a form to manipulate the collective ideal of social progress, and this aspect was explored that the text, when reveal the impacts has been the changes techniques unchained for the "Green Revolution". So, analyse a social and ambient cost of this standard of agricultural production and its consequences in the ordinance of the agrarian and urban space, as well a blockage of the sovereignty of peripheral nations as Brazil