Une étrangeté inversée: un regard sur le théâtre contemporain

Alors que le théâtre contemporain se trouve accusé de dénaturation, par plusieurs types de spectateurs (critiques savants, amateurs occasionnels), l’examen de son évolution historique au XXe siècle révèle que les influences réciproques entre les arts lui ont notamment permis d’évoluer en transformant moins sa dépendance supposée au texte dramatique, en effet largement démontée, que ses modalités mêmes de représentation. Les attentes déçues des spectateurs font alors partie d´une dramaturgie où ceux-ci doivent accepter leur propre déplacement, leur mise en étrangement, en ostranenie, face à la représentation théâtrale conçue comme œuvre d¹art.Although contemporary drama now stands accused of distortion by several types of spectators (whether connoisseurs or occasional amateurs), the study of its twentieth- century historical evolution has revealed that reciprocal influences among arts favoured its evolution, transforming not so much its supposed dependence upon the dramatic text – which has largely been shown – as its very modes of performance. Spectators’unfulfilled expectations are thus to be understood as part of some dramatic art in which they have to accept their decentring, their estrangement, their defamiliarization or ostranenie, whe