Ernesto Nathan Rogers e a polêmica da arquiteta brasileira

Entre 1954 y 1959 se desarrollan dos polémicas originadas del tentativo de redefinirse una posición sobre la arquitectura moderna: aquella generada por la crítica de Max Bill a la arquitectura brasileña y la critica de Reyner Banham a la arquitectura italiana. En ambas, Ernesto Nathan Rogers y la revista <<Casabella-Continuità>>, por él dirigida, han tenido parte importante. Alcarar el papel de Rogers en la primeira polémica, la relación entre sus ideas y la arquitectura brasileña, además de la red de relaciones que estableció en Brasil, es uno de los objetivos de este artículo, así como discutir temas y problemas planteados por este episodio y reconsiderar su actualidad.Between 1954 and 1959 two controversies develop, arising from the attempt of redefining a position on modern architecture: one from Max Bill´s criticism to Brazilian modern architecture and the other from Reyner Banham towards italian architecture. In both, Ernesto Nathan Rogers and the <<Casabella-Continuità>>, directed by him, had an important part. Clarifying Roger´s role in the first debate, the relationship between his ideas and works and Brazilian architecture, besides the network he established in the country, is one this article´s objectives, as well as discussing issues and problems raised by such episode, reconsidering its validity on current events.Entre 1954 e 1959 se desenvolvem duas polêmicas originadas da tentativa de se redefinir uma posição com relação à arquitetura moderna: aquela gerada pela crítica de Max Bull à arquitetura moderna brasileira e a crítia de Reyner Banham à arquitetura italiana. Nas duas, Ernesto Nathan Rogers e a revista <<Casabella-Continuità>>, dirigida por ele, tiveram parte importante. Esclarecer o papel de Rogers na primeira polêmica, a relação entre suas idéias e obras e a arquitetura brasileira e a rede de relações que estabeleceu no Brasil, é um dos objetivos deste artigo, assim como discutir temas e problemas levantados pelo episódio e repensar a sua atualidade