Desenvolvimento do turismo ou desenvolvimento turístico: reflexões com base em duas regiões atrasadas em São Paulo

O texto apresenta uma reflexão sobre as possibilidades do turismo constituir o elemento dinamizador de economias regionais atrasadas. Estabelece-se a diferenciação entre desenvolvimento do turismo na região (crescimento dessa atividade na região em relação à tendência observada no passado) e o desenvolvimento turístico da região (o desenvolvimento da atividade turística acarretando efeitos de encadeamento que levam à superação das condições de atraso econômico regional). Os casos das regiões do Pontal do Paranapanema e do Vale do Ribeira, áreas economicamente atrasadas no Estado de São Paulo, são utilizados como exemplos para ilustrar a discussão. Conclui-se que a primeira delas apresenta apenas a possibilidade do desenvolvimento do turismo, enquanto as condições existentes no Vale do Ribeira, respeitados os requisitos apresentados no texto, permitem acreditar no desenvolvimento turístico da região.The paper provides a discussion of the necessary and sufficient conditions for a tourism-based process of economic development to take place in a lagged region. A distinction is made between development of the tourism in a region (increase in this activity above the regular trend) and development of a region through tourism (creation of multiplier effects that will activate the region's economy). The cases of two lagged regions in São Paulo State are considered as examples. The Pontal do Paranapanema region is considered to have conditions only for the development of its tourism sector; the Vale do Ribeira region, however, seems to have all the necessary conditions to face development through tourism