Valor de antiguidade, conservação e restauro

La teoría y la práctica de la conservación de monumentos de AloisRiegl (1858-1905) está relacionada al valor de antigüedad, puntofundamental de El culto moderno a los monumentos (1903). Ladiscusión propuesta por el autor suscita, hasta los días de hoy, elinterés de los especialistas en preservación de bienes culturales, tantoen el espacio de su concepción - la conservación -, como en elterreno de la teoría y la práctica de la restauración.La lectura de algunos registros conocidos de Riegl, en los que el autor,frente a los problemas relacionados a la práctica de la conservación debienes culturales, elabora opiniones profesionales con un acurado rigorconceptual, nos hizo identificar una mayor afinidad con la forma dehacer frente a problemas de restauración. Nuestro objetivo con esteartículo es exponer esta aproximación, tomando como línea conductorael valor de antigüedad.Alois Riegl’s (1858-1905) theory and practice of conservation ofmonuments are associated with age-value, a fundamentalconcept in The modern cult of monuments (1903). To this day,the discussion promoted by Riegl piques the interest of expertsin the preservation of cultural heritage, both in the fields ofconservation and in the theory and practice of restoration.By reading some well-known Riegl records, in which thatauthor, facing the problems related to the conservation ofcultural values, writes professional opinion with accurateconceptual rigor, we feel greater affinity with his approach torestoration problems. This article investigates this approachbased on the concept of the age-value.A teoria e a prática da conservação de monumentos de Alois Riegl(1858-1905) está articulada ao valor de antiguidade, noçãofundamental da obra Culto moderno dos monumentos (1903). Adiscussão promovida pelo autor suscita, até hoje, o interesse dosespecialistas em preservação de bens culturais, seja no locus de suaconcepção – a conservação –, seja no terreno da teoria e prática derestauro.A leitura de alguns registros conhecidos de Riegl, em que o autor,diante dos problemas relacionados à prática da conservação de bensculturais, elabora opiniões profissionais com acurado rigor conceitual,levou-nos a identificar uma afinidade maior com a abordagem deproblemas de restauro. É nosso objetivo, neste artigo, expor estaaproximação, tendo por linha mestra o valor de antiguidade