Iluminação natural: a contribuição de suas reflexões no interior do ambiente construído

This article tackles the impact of internal reflections in day-lit built environments. This study shows how the inner space geometry, surface properties, openings percentage, position and distribution affect the values and distribution attributed to the internally reflected component. Such knowledge enables us to establish parameters and relations among the above variables so as to fill a gap in the existing biography. The simplified methods provided and used by existing legislation to assess the day-lit environment do not take into account light's basic components, which affect the internal spaces. Therefore, this fact has a negative influence on the prediction of light's behavior. Daylighting contribution in an environment depends directly on the sky component, on the light reflected on external surfaces, and also on the light reflected on internal surfaces among other aspects; this knowledge is crucial for a good understanding of the day-lit environment. The findings of this study should enable the manipulation of variable values and parameters, which affect the reflected light in order to ensure both the quantity and mainly the quality of the day-lit environment.El propósito de este trabajo es abordar la influencia de las reflexiones internas en la iluminación natural del ambiente construido. En esta investigación se discute como la geometría del espacio interno, las propiedades de las superficies y el área, la posición y la distribución de las aperturas, influyen en los valores y en la distribución de la iluminación reflejada en el interior del ambiente. El conocimiento de estas relaciones permite establecer el comportamiento de la luz reflejada según modificaciones de las variables mencionadas, de modo a llenar un vacío en la literatura existente. Los métodos simplificados utilizados en las legislaciones actuales para la evaluación del ambiente lumínico no consideran los componentes básicos de la luz que llega hasta el interior, hecho que afecta la previsión del comportamiento de la luz. La contribución de la iluminación natural en un ambiente depende directamente del componente celeste, de la luz reflejada en superficies externas y de la luz reflejada en las superficies internas; el estudio de estos componentes es imprescindible a una buena comprensión del ambiente lumínico. Se propone la aplicación de un método gráfico y otro analítico, con el fin de describir el comportamiento de la luz reflejada en el interior de las edificaciones. Estos métodos permiten la verificación y la comparación entre geometrías y entre conceptos de la iluminación natural propuestos, o para verificar la calidad y eficiencia del proyecto de iluminación en relación al aprovechamiento de las reflexiones de la luz. Los métodos adoptados proponen la manipulación de los parámetros que influyen en la reflexión de la iluminación, de modo a garantizar la calidad del ambiente lumínico.O escopo do presente trabalho aborda a influência das reflexões internas na iluminação natural do ambiente construído. Discute-se como a geometria do espaço interno, as propriedades das superfícies e a área, a posição e a distribuição das aberturas influenciam nos valores e na distribuição atribuídos à iluminação refletida interna. O conhecimento dessas relações possibilita estabelecer o comportamento da luz refletida diante de modificação das mencionadas variáveis, de modo a preencher uma lacuna na bibliografia existente. Os métodos simplificados, previstos e utilizados pelas legislações vigentes para avaliação do ambiente luminoso, não consideram as componentes básicas da luz que atingem o interior do mesmo. Fato que prejudica a previsão do comportamento da luz. A contribuição da iluminação natural em um ambiente depende diretamente da componente celeste, da luz refletida nas superfícies externas e nas superfícies internas, fazendo, do conhecimento dessas, imprescindível para um bom entendimento do ambiente luminoso. Propõe-se a implementação de um método gráfico e outro analítico, buscando delinear o comportamento da luz refletida no interior das edificações. Esses métodos permitem a verificação e a comparação entre geometrias e entre conceitos de iluminação natural propostos, ou para verificar a qualidade e eficiência do projeto de iluminação em relação ao aproveitamento das reflexões da luz. Assim sendo, os métodos adotados se propõem a manipular os parâmetros dos elementos que influenciam a iluminação refletida, de modo a assegurar a qualidade do ambiente luminoso