A presença norte-americana na Revista Politécnica, 1905-1930

In his book Urbanismo no Brasil - 1895-1965, Leme (1999) points out the existence of four technical publications in São Paulo between 1905 and 1930: Revista de Engenharia (1879-1884 and 1911-1913); Revista Politécnica (1904-1954); Revista de Engenharia Mackenzie (1915 to the present); and Boletim do Instituto de Engenharia (1917-1941). The current article focuses on the issues of Revista Politécnica between 1905 and 1930 in order to investigate the presence of the United States in the publication, particularly regarding the urbanization process and urban and urbanistic matters. To do so, all existing volumes of this periodical within the period in question were consulted in order to find references to technical production from the United States and references to projects and plans for cities in that nation. This caused the current author to realize, on the one hand, how social actors during that period viewed American experiences and, on the other hand, how this output was absorbed and stoked the discussion on urbanization and the urban situation of São Paulo during that time.Leme (1999), em Urbanismo no Brasil - 1895/1965, assinala a existência de quatro publicações técnicas em São Paulo, no período entre 1905-1930: Revista de Engenharia (1879-1884 -1911-1913); Revista Politécnica (1904-1954); Revista de Engenharia Mackenzie (1915 - atualmente) e Boletim do Instituto de Engenharia (1917-1941). No âmbito deste artigo concentrar-nos-emos nos números da Revista Politécnica saídos no período que vai de 1905 a 1930, com a finalidade de investigar a presença norte-americana na mesma, dando ênfase no que se refere ao processo de urbanização e às questões urbanas e urbanísticas. Para tal, consultamos todos os volumes existentes do periódico na época citado, objetivando detectar as menções à produção técnica egressa daquele país, bem como as menções a projetos e planos realizados para cidades nos EUA, constantes no mesmo. Isso nos permitiu perceber, por um lado, como os atores sociais daquela época viam as experiências norte-americanas e, por outro lado, como essa produção foi incorporada e animou o debate sobre a urbanização e o urbano paulista de então. Aproximaremos esse debate da constituição do urbanismo em São Paulo.Leme (1999), en Urbanismo no Brasil - 1895-1965, indica la existencia de cuatro publicaciones técnicas en São Paulo entre 1905-1930: Revista de Engenharia (1879-1884 - 1911-1913), Revista Politécnica (1904-1954 ), Revista de Engenharia Mackenzie (1915 - en este momento) y Boletim do Instituto de Engenharia (1917-1941). En el presente trabajo nos vamos a concentrar en los números de la Revista Politécnica publicados entre 1905 y 1930, con el objetivo de buscar en ellos la presencia norteamericana, con énfasis en el el proceso de urbanización y en las cuestiones urbanas y urbanísticas. Para eso, hemos consultado a todos los volúmenes existentes de la revista del periodo citado, tratando de detectar las referencias a la producción técnica de ese país, bien como las menciones a proyectos y planes para ciudades de los Estados Unidos. Eso nos ha permitido verificar, por un lado, como los actores sociales de la época veían las experiencias norteamericanas y, por otro lado, cómo esta producción se ha incorporado y estimulado el debate sobre la urbanización y lo urbano paulista en ese momento. Trataremos de acercar ese debate a la constitución del urbanismo en São Paulo