Características da fluorescência e fotoinibição em arvoretas de acariquara em dias nublados e ensolarados

High irradiance may reduce the productivity of tropical plants by exacerbating photoinhibition of photosynthesis, particularly in the case of shade-adapted plants. The aim of this study was to determine the effect of cloud cover on the fluorescence characteristics and photoinhibition on saplings of manwood (Minquartia guianensis Aubl.). Three-year-old saplings were exposed to full irradiance either on clear days (10, 45 and 90 min) or under overcast conditions (120, 180, and 420 min). Changes in the population of functional photosystem II (PSII), the initial (Fo) and maximum fluorescences (Fm), and the Fv/Fm ratio (maximum potential quantum yield of PSII) were monitored after plant exposure to full irradiance and during recovery (within 48 h) at low light intensity. Although photoinhibition of PSII (Fv/Fm) was determined by the number of photons reaching the leaf surface (photon fluence), cloudiness tended to reduce the photoinhibitory effect of irradiance. Fo increased with fluence on cloudy days and was unaffected by irradiance on clear days, except for a sharp rise during the first 10 min of exposure to full sunlight. For a given photon fluence, Fm was lower on clear days. Recovery from photoinhibition was similar in both light environments. Although photon fluence is the preponderant factor determining the extent of photoinhibition, cloudiness might alleviate the photoinhibitory effect of irradiance.Alta irradiância pode reduzir a produtividade de plantas tropicais por intensificar a fotoinibição da fotossíntese, particularmente em plantas adaptadas à sombra. O objetivo deste trabalho foi determinar o efeito da nebulosidade nas características da fluorescência e na fotoinibição em arvoretas de acariquara (Minquartia guianensis Aubl.). Plantas jovens de três anos de idade foram expostas à irradiância em dias ensolarados (10, 45 e 90 min) ou nublados (120, 180 e 420 min). Foram monitoradas mudanças na população de fotossistemas II (FSII) funcionais, na fluorescência inicial (Fo) e máxima (Fm) e na relação Fv/Fm (rendimento quântico potencial do FSII), antes da exposição das plantas à irradiância e durante a recuperação (até 48 h) sob baixa intensidade luminosa. Apesar de a fotoinibição (Fv/Fm) ser determinada pelo número de fótons incidentes na superfície da folha (fluência), houve tendência de a nebulosidade reduzir o efeito da irradiância na fotoinibição. Fo aumentou com a fluência em dias nublados, mas não em dias ensolarados, exceto pelo aumento nos primeiros 10 min de exposição à luz solar plena. Para uma dada fluência, Fm foi menor nos dias ensolarados. A recuperação da fotoinibição foi similar em ambos os ambientes de luz. Apesar de a fluência de fótons ser o fator preponderante na determinação do grau de fotoinibição, a nebulosidade ameniza o efeito fotoinibitório da irradiância