Nursing Activities Score: nursing work load in a burns Intensive Care Unit

OBJECTIVE: to evaluate the nursing work load in a Burns Intensive Care Unit according to the Nursing Activities Score. METHOD: an exploratory, descriptive cross-sectional study with a quantitative approach. The Nursing Activities Score was used for data collection between October 2011 and May 2012, totalling 1,221 measurements, obtained from 50 patients' hospital records. Data for qualitative variables was described in tables; for the quantitative variables, calculations using statistical measurements were used. RESULTS: the mean score for the Nursing Activities Score was 70.4% and the median was 70.3%, corresponding to the percentage of the time spent on direct care to the patient in 24 hours. CONCLUSION: the Nursing Activities Score provided information which involves the process of caring for patients hospitalized in a Burns Intensive Care Unit, and indicated that there is a high work load for the nursing team of the sector studied.OBJETIVO: evaluar la carga de trabajo de enfermería en una Unidad de Terapia Intensiva de Quemados de acuerdo con el Nursing Activities Score. MÉTODO: estudio exploratorio, descriptivo y transversal con abordaje cuantitativo. Se utilizó el Nursing Activities Score para la recolección de datos entre octubre/2011 y mayo/2012, totalizando 1.221 medidas, obtenidas de fichas médicas de 50 pacientes. Los datos de las variables cualitativas fueron descritos en tablas; para las variables cuantitativas fueron utilizados cálculos de las medidas estadísticas. RESULTADOS: el promedio de la puntuación del Nursing Activities Score fue de 70,4% y la mediana de 70,3%, correspondiendo al porcentaje de tiempo utilizado en la asistencia directa al paciente en 24 horas. CONCLUSIÓN: el Nursing Activities Score provee informaciones que participan del proceso de cuidar de pacientes internados en una Unidad de Terapia Intensiva de Quemados y apuntó que existe una elevada carga de trabajo para el equipo de enfermería del sector estudiado.OBJETIVO: avaliar a carga de trabalho de enfermagem em uma Unidade de Terapia Intensiva de Queimados, de acordo com o Nursing Activities Score. MÉTODO: estudo exploratório, descritivo, transversal, com abordagem quantitativa. Utilizou-se o Nursing Activities Score para a coleta de dados entre outubro/2011 e maio/2012, totalizando 1.221 medidas, obtidas de prontuários de 50 pacientes. Dados de variáveis qualitativas foram descritas em tabelas; para as variáveis quantitativas foram utilizados cálculos das medidas estatísticas. RESULTADOS: a média da pontuação do Nursing Activities Score foi de 70,4% e mediana de 70,3%, correspondendo à porcentagem de tempo gasto na assistência direta ao paciente em 24 horas. CONCLUSÃO: o Nursing Activities Score forneceu informações que envolvem o processo do cuidar de pacientes internados em Unidade de Terapia Intensiva de Queimados e apontou que há elevada carga de trabalho para a equipe de enfermagem do setor estudado