O tênue equilíbrio no movimento: a vicinalidade na migração transnacional

This article discusses the implications of transnational mobility to ways of inhabiting the world. From the analysis of the experience of migrants from Goiás to Portugal, we explore how relationships of vicinality and cohabitation are constructed according to their temporal and spatial dimensions. The vicinality, understood as self-help groups involving different social relations and forms of solidarity and conflict, promotes a reworking of the mutuality of relations of migrants in circulation. Through vicinality the success or failure of the migration is ensured: from the arrival and adaptation in the new place to the maintenance of ties left back home. The connections of vicinality are subject to uncertainties, emotional turmoil, practical flaws, negotiations, and they reconfigure family and friendship interactions, as well as the very notion of cohabitation. Exploring the concept of vicinality seems to be a very productive point of view to reflect on this migratory mobility. Este artigo trata das implicações que a mobilidade transnacional tem para as formas de habitar o mundo. A partir da análise das experiências migrantes de goianos que se deslocam para Portugal, exploro como as relações de vicinalidade e de coabitação constroem-se em função da dimensão temporal e espacial deste trânsito. A vicinalidade, entendida como agrupamentos de entreajuda que envolvem distintas relações sociais e formas de solidariedade e conflito, promove uma reelaboração das relações de mutualidade dos migrantes em circulação. Através dela que se garante o sucesso ou o fracasso deste deslocamento, na chegada e na adaptação no local destinado, e na manutenção dos laços que deixaram. As tramas da vicinalidade estão sujeitas a imprecisões, turbulências emocionais, falhas práticas, negociações, reconfigurando tanto as interações familiares e de amizade quando a própria noção de coabitar. Desta perspectiva, explorar o conceito de vicinalidade parece ser bastante produtivo para pensar esta mobilidade migratória.