Reflexões sobre (codi)nomes e etnicidade em São Paulo

The notion that 1,2 million Brazilians are"Japanese" has important implications for our understanding of nation, ethnicity and Diaspora. The majority of Nikkei see Brazil as their nation, but many non-Nikkei Brazilian presume that Japan is the Nikkei homeland. This article suggests that Nikkei militants during the period of the dictatorship (1964-1984) resented the diasporic representations constructed by majority society and rejected the idea that they were simply"Japanese." These same people, however, see themselves as different from normative Brazilians, and their stereotypes of "Brazil" and"Brazilians" as others was as prevalent as the stereotypes of non-Nikkei about"Japan" and"Japanese".A noção de que 1,2 milhões de brasileiros são"Japoneses" tem implicações importantes para os conceitos de nação, etnicidade, e diaspóra. A maioria dos nikkeis vêem o Brasil como a sua nação, porém muitos brasileiros não-nikkeis presumen que o Japão é o"lar" dos nikkeis. Este artigo sugere que os militantes nikkeis se ressentiram das representações diaspóricas construídas pela sociedade majoritária e rejeitaram a idéia de que eles eram simplesmente"japoneses". Essas mesmas pessoas, porém, viam a si próprios como diferentes dos brasileiros normativos, e seus estereótipos de"Brasil" e dos"brasileiros" como "outros" era freqüentemente tão prevalecente quanto o estereótipo dos não-nikkeis em relação a "Japão" e"japoneses"