Trajetórias e representações de mulheres de origem portuguesa no além-mar

Many academic studies have been written on Brazilian family, but more recently only a few of them focus on Portuguese family living abroad. This study analyses trajectories and representations of Portuguese women, who are living in four different countries as a consequence of migration due to various causes. There have been analyzed oral reports of women established in the USA as well as in Canada based on two studies worked out by other researchers that were compared to the reports collected especially for this study. The analysis showed that some traits are common to these women in the four countries, what is an important sign of the Portuguese culture force, but others reveal particularities that reflect the influence of the country where the immigrants remain and into it they are integrated.Diversos trabalhos acadêmicos têm abordado a questão da família brasileira, mas poucos têm se debruçado mais recentemente sobre a família portuguesa no estrangeiro. Este texto analisa trajetórias e representações de mulheres oriundas de Portugal que estão vivendo em diferentes países em decorrência dos fluxos migratórios que de lá saíram por motivos diversos. Neste estudo foram analisados relatos de mulheres estabelecidas no Canadá e nos Estados Unidos - com base em dois trabalhos desenvolvidos por outros pesquisadores - e na Alemanha bem como no Brasil, colhidos pelos autores deste texto. A análise dos relatos orais mostrou que certos traços são comuns às mulheres que vivem nesses quatro países, um sinal importante da força da cultura portuguesa, enquanto outros revelam as especificidades dos locais em que as imigrantes e suas descendentes se integraram