Formalismo de quem?

By way of a meticulous rebbutal of his being insistently “accused” of a Grenberguian formalism, the author retorts his “accusers”, declaring his deep connexions with historical trends of formalism, whose origins go back to Alois Riegl, Russian Formalism and Structuralism – miles away, he remarks, from Greenberg’s idealist search for a subliminatory idea of form. Contrary to the critic’s condemnation of any injuntion of meaning wathsoever in the discussion of an art work, Yve-Alain Bois declares emphatically, throught this article, his vivid interest in its historical signification and his conviction in the embededness of form in a historical matter. Lançando mão de uma refutação meticulosa dos que o “acusam” de um formalismo de tipo greenberguiano, o autor replica a seus “acusadores”, declarando suas conexões profundas a linhagens históricas do formalismo, cujas origens remontam a Alois Riegl, ao formalismo russo e ao estruturalismo – a milhas de distância, ele sublinha, da busca idealista de Greenberg por uma ideia sublimatória de forma. Ao longo do artigo, Yve-Alain Bois declara de modo enfático o mais vivo interesse na significação histórica do trabalho de arte e sua convicção no enraizamento da forma na matéria histórica, contrariamente à condenação greenberguiana de quaisquer injunções do significado nessa discussão