Título en inglés.

Two thousand years ago, voyagers based at the apex of the Orinoco delta established gateway settlements on the semi-arid south coasts of Puerto Rico and neighboring Vieques Island. Their arrival signaled initiation of the Neolithic transition from a subsistence economy of fishing, gathering, and gardening to one featuring extensive communal field cropping that would eventually extend throughout the Antillean archipelago. The nature of the process is perhaps the most hotly debated issue of Caribbean prehistory, over which there has been little agreement among specialists with diverse disciplinary perspectives. An anthropogeographic interpretation is here proposed that integrates available data from archaeology, ethnohistory, and geography. The emergent model is one of a specialized trade system featuring the exchange of ‘surplus’ children and young women from Orinoco basin villages for salt and other island products. The inception of extensive agriculture coupled with the reproductive subsidy of imported young people resulted in exponential population growth, leading to a collapse of carrying capacity brought on by a recorded natural disaster, with a consequent diaspora to neighboring islands.Hace dos mil años, navegantes con base en el ápice del delta del Río Orinoco establecieron asentamientos portuarios en las costas semiáridas de Puerto Rico y la vecina isla de Vieques. Su llegada marcó el inicio de la transición neolítica de una economía de subsistencia basada en pesca, recolección y huertos caseros a una que figuraba la plantación comunal extensiva. El sistema agrosocial emergente se extendería eventualmente a todo el archipiélago antillano. La naturaleza del proceso es quizás la cuestión más acaloradamente debatida de la prehistoria Caribeña, sobre la cual hay poca concordancia entre especialistas con diversas perspectivas disciplinarias. Se propone aquí una interpretación antropogeográfica que integra datos disponibles de arqueología, etnohistoria y geografía. El modelo emergente de un sistema de comercio especializado en que figura el intercambio de excedentes de niños y mujeres jóvenes de la cuenca del Orinoco resultó en crecimiento poblacional exponencial, que condujo al colapso de la capacidad de carga provocado por un desastre natural, documentado con una consecuente diáspora a las Antillas vecinas