La tatarabuela: el siglo XVI en Puerto Rico.

The aboriginal legacy in the genetical formation of boricua (Puerto Rican) ethnicity has been underestimated. Traditional historiography has minimized the indigenous input and replaced it with the influx of African slaves. Regardless, analysis of the so called Lando “Census” (1530-1532), an inventory of slave categories owned by certified Spanish colonists (required to establish a residential household) reveals the preeminence of slave women as virtual housewives and mothers of mestizo offspring and generational heirs. Available documentation shows that the administrative policy of the nascent Spanish empire favored miscegenation to securely populate the Island as a strategic bulwark of the colonial perimeter.Se ha subestimado el legado aborigen en la formación genética de la etnia boricua, y la población actual de Puerto Rico. La historiografía tradicional minimiza la aportación genésica aborigen al poblamiento colonial del país y la reemplaza con el insumo esclavo africano. No obstante, el desglose del “censo” de Lando (1530-1532), un inventario de las categorías de esclavos propiedad de los colonos españoles con cédula de vecindad (que requiere tener hogar propio), revela la preeminencia de esclavas como esposas virtuales, amas de casa y madres de una prole heredera mestiza. La documentación disponible demuestra que la política administrativa del naciente imperio español favoreció la miscegeneración para afianzar la seguridad poblacional de la Isla como baluarte estratégico del perímetro colonial