El Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos en Puerto Rico, 1898-1918

When the United States occupied Puerto Rico in 1898, its Marine-Hospital Service (present-day Public Health Service) assumed resposability for foreign quarantine. In the next 20 years its officers participated in most efforts to improve sanitary conditions on the Island. The establishment of the Department of Health in 1911 and the internal autnomy allowed by Congress in 1917 signaled the withdrawal of PHS officers from routine participation in local concerns. Their reports throughout this period illuminate not only scientific activities, but also social issues such as psychosomatic discomfort among expatriate administrators, racial distintions, and federal-local colonial relationship.Cuando Estados Unidos ocupó Puerto Rico en 1898, el Marine Hospital Service, conocido hoy día como el Servicio de Salud Pública (Public Health Service) asumió la responsabilidad de velar por la cuarentena exterior. En los 20 años subsiguientes, sus oficiales participaron en la mayoría de los esfuerzos por mejorar las condiciones sanitarias de la Isla. El establecimiento del Departamento de Salud en 1911 y la autonomía interna concedida a Puerto Rico por el Congreso en 1917 propiciaron el fin de la participación rutinaria de los oficiales del PHS en los asuntos locales. Sus informes a lo largo de este período ilustran no sólo inquietudes científicas, sino también preocupaciones sociales como el malestar sicosomático en los administradores procedentes de la metrópoli, las distinciones raciales y las relaciones entre el gobierno federal y el local en un contexto colonial