Título en español.

The available water of soils is considered to be in the moisture range from field capacity to permanent wilting percentage. The customary procedures for determining these two soil constants are quite inconvenient. Although data are presented that show good agreement between moisture equivalents and field-capacity values in selected soils, it was not possible to obtain a reliable regression with soils from the arid and semiarid regions of Puerto Rico. The regression of permanent wilting percentages by the plant method to 15-atmosphere percentages is expressed by the equation, Y = 2.37 + 0.76 X, in which Y is the permanent wilting percentage and X is the 15- atmosphere percentage. Data on the available water capacity of the surface layer of sons from the arid and semiarid regions of Puerto Rico are presented. The range of available water is adequate in most soils, fluctuating from about 18 to 25, except in sands where it is lower. It is about the same in heavy soils such as clays and clay loams as in lighter ones such as sandy loam and sandy clay loams.El agua aprovechable de los suelos es la que se encuentra retenida entre la capacidad de campo y el punto de marchitez permanente. Las técnicas para determinar estas dos constantes son muy inconvenientes. Aunque se presentan datos que demuestran la relación entre los valores del equivalente de humedad y la capacidad de campo de algunos suelos de las regiones áridas y semiáridas de Puerto Rico, no se pudo obtener una regresión válida. La regresión entre el punto de marchitez permanente y el contenido de humedad en las muestras de suelo sometidas a una presión de 15-atmósferas se puede expresar por medio de la ecuación: Y = 2.37 + 0.76 X, donde Y representa el punto de marchitez permanente y X el porciento de humedad restante en las muestras sometidas a una presión de 15-atmósferas. Se presentan aquí datos sobre la capacidad de retención del los agua aprovechable de los suelos de las zonas áridas y semiáridas de Puerto Rico. La mayoría de los suelos tienen una capacidad adecuada que fluctúa entre 18 y 25 porciento, excepto en las arenas donde es menor. Dicha capacidad es casi idétnica en los suelos pesados, tales como arcillas y arcillas lómicas y en los suelos livianos, tales como los lómico arenosos y las arcillas arenoso lómicas