Título en español.

Data are presented here on soil conditions at the Arecibo and Corozal filter-press-cake experimental fields 18 months after establishing the treatment differentials. The experiments were located on a Bayamón silty clay and a Lares clay, respectively, both representative of the group of soils generally used for growing pineapples in the northern and interior districts of the Island. A previous report indicated that maximum yields of pineapple in the Arecibo region could be obtained with applications of 1,500 pounds to the acre of a 12-6-10 fertilizer, if applications of filter-press cake were made at the rate of 32 tons to the acre. At Corozal, however, both heavy applications of filter-press cake (32 tons) and of fertilizer (3,000 pounds) were necessary for obtaining maximum yields. Soil samples were taken from the top 6 inches at both locations and analyzed for pH, nitrogen, organic matter, total exchange capacity, exchangeable calcium, magnesium, and manganese, and available phosphorus and iron. In addition, undisturbed soil cores were taken at Corozal and data were gathered on the permeability, rapidity of drainage, maximum saturation, water retained at various tensions, porosity, and bulk density. Although no significant differences were obtained in most cases, some trends were observed, such as the retention of larger quantities of available moisture at low tensions in a state of ready availability for plants by soils to which filter-press cake was added than by those to which only fertilizer was applied. The C/N ratios were narrow in all cases, indicative of quick decomposition of the organic residues after application.Se presentan aquí datos sobre las propiedades del suelo en los campos experimentales de Arecibo y Corozal 18 meses después de haber tratado parcelas con dos niveles de cachaza y haber dejado parcelas testigos sin recibir cachaza. Los experimentos se localizaron en suelos de Bayamón limoarcilloso y Lares arcilloso, ambos representativos de los suelos donde generalmente se cultiva la piña en las zonas norte e interior de la Isla. En un informe previo se presentó evidencia que indicaba que se podían obtener rendimientos máximos de piña en la zona de Arecibo con aplicaciones de 1,500 libras de abono 12—6—10 si se habían hecho aplicaciones de cachaza previamente a razón de 32 toneladas por acre. En Corozal, sin embargo, es necesario aplicar 32 toneladas de cachaza y 3,000 libras de abono por acre para poder lograr rendimientos máximos de piña. En ambas localidades se tomaron muestras de las primeras pulgadas del suelo y se determinó el pH, contenido de nitrógeno, materia orgánica, capacidad total de intercambio, calcio, magnesio y manganeso intercambiable, y fósforo e hierro asimilables. En Corozal se tomaron además, columnas de suelo en su estado natural y se midió la permeabilidad, agua removida en 15 minutos a una tensión de 60 centímetros, saturación máxima, humedad retenida a varias tensiones, porosidad y densidad aparente del suelo. Aunque no se obtuvieron diferencias significativas atribuíbles a los tratamientos en la mayoría de los casos, se observaron tendencias de importancia, tales como mayor retención de humedad aprovechable en los suelos que recibieron aplicaciones de cachaza en contraste con los que sólo recibieron abono químico. La razón de carbono a nitrógeno fué estrecha en todos los casos, indicando que la descomposición de la materia orgánica fué rápida