Título en español.

Sugarcane variety M. 336 was grown in solution culture for 3 months under 3 Mn levels (0, 10, and 100 p.p.m.) and 3 Si levels (0, 50, and 500 p.p.m.) to study the influence of various levels of Mn and Si on growth, nutrient composition, and enzyme and sugar activity. The uptake of Mn by the immature sugarcane plant was definitely suppressed by increasing Si levels in the nutrient medium. As the Mn content of the plant dropped Si content increased. However, the converse did not hold, for when the cane plant was faced with an excessive supply of Mn, it attempted to compensate by increasing its Si uptake. High-Si X high-Mn treatment severely stunted growth, but yielded the maximum sucrose values recorded. Leaf-protein content was highest with all plants at the high Si level, but meristem protein reflected a reverse response. The greatly retarded growth caused by high Si and high Mn was accompanied by marked suppression of both starch phosphorylase and the phosphatases. Polyphenol oxidase showed a greater sensitivity to variable Mn and Si than any other enzyme assayed. Possible roles of Mn and Si in the mechanisms of auxin and protein synthesis are discussed.La variedad de caña de azúcar M. 336 se cultivó por 3 meses en una solución a tres niveles de Mn (0, 10 y 10 p.p.m.) y tres de Si (0, 50 y 500 p.p.m.) para estudiar el efecto de diversos niveles de Mn y Si sobre el crecimiento, la composición de los nutrimentos, y la acción de las enzimas y del azúcar. La absorción de Mn por la planta de caña inmadura se suspendió al aumentarse los niveles de Si en el medio nutritivo. Según bajaba el contenido de Mn aumentaba el de Si. Sin embargo, lo contrario no tuvo lugar, ya que al confrontarse la planta con una cantidad excesiva de Mn trató de compensarlo absorbiendo más Si. El tratamiento con niveles altos de Si X niveles altos de Mn impidieron severamente el crecimiento, aunque produjeron los valores máximos de sacarosa que se registraron. El contenido de proteína en la hoja fue mayor en las plantas que recibieron un alto nivel de Si, pero en el meristemo sucedió lo contrario. La excesiva retardación del crecimiento causada por el alto tratamiento con Si y Mn fue acompañada de una decidida supresión, tanto de la fosforilasa de almidón como de las fosfatasas. Entre las enzimas que se probaron, la oxidasa de polifenol reveló una mayor sensitividad a los niveles variables de Mn y Si. Se discute la posible función que desempeñan el Mn y el Si en el mecanismo de la síntesis de la auxina y la proteína