Título en español.

A sugarcane disease survey was conducted over different mill zones of Puerto Rico during the fall of 1969 and the spring of 1970. It covered the plantations of 10 sugar mills. The results obtained to date indicate that the diseases of major importance are ratoon stunting, chlorotic streak, pineapple disease, and root rot caused by a complex of Pythium, Fusarium and nematodes. The specific disease problems are identified in each area. Special attention was given to disease distribution, economic importance, and possible methods of control. Although in general low incidence of ratoon stunting was observed in commercial plantings, data obtained from previous variety tests indicate this malady to be potentially dangerous. Hot water treatment of seedpieces should be conducted to prevent its further spread. The significance of chlorotic streak disease as a factor in yield decline in Puerto Rico has not yet been completely evaluated. The high incidence of this disease, under present conditions, has given rise to concern. Pineapple disease caused by Thielaviopsis paradoxa greatly affects the germination of P.R. 980, especially in areas with poor drainage. Root rots caused by Pythium, Fusarium and nematodes reduced germination of P.O.J. 2878 and H. 328560 by as much as 40 percent in poorly-drained areas.Durante el otoño de 1969 y la primavera de 1970 se hizo un estudio de las enfermedades de la caña de azúcar en Puerto Rico. El estudio comprendió las siembras pertenecientes a 10 ingenios azucareros. Los resultados obtenidos indican que las enfermedades de más importancia en dichas zonas son las siguientes: El raquitismo, la estría clorótica, la enfermedad de la piña (pineapple disease), y la pudrición de la raíz causada por los hongos Pythium y Fusarium en combinación con los nemátodos. En el estudio se señala la distribución e importancia de estas enfermedades en las distintas zonas bajo estudio, habiéndose prestado atención especial a la distribución de las distintas enfermedades, su importancia económica y los métodos para combatirlas. Aunque se observó una baja incidencia del raquitismo en las siembras comerciales que se visitaron, los resultados ya obtenidos en pruebas experimentales con diferentes variedades indican que esta enfermedad puede constituir una seria amenaza, de diseminarse en la Isla. Para impedir que se propague se recomienda que la semilla sea tratada con agua caliente. La importancia de la estría clorótica como factor que afecta la producción de caña en la Isla no ha sido debidamente evaluada. La alta incidencia de esta enfermedad es motivo de preocupación en estos momentos. La enfermedad de la piña, causada por el hongo Thielaviopsis paradoxa, afecta grandemente la germinación de la variedad P.R. 980, sobre todo en los suelos con un desagüe inadecuado. La pudrición de la raíz, causada por una combinación de los hongos Pythium y Fusarium y ciertos nemátodos, disminuye la germinación de las variedades P.O.J. 2878 y H. 328560 hasta en un 40 por ciento en terrenos con mal desagüe