Título en español.

Ectopic populations of the monk parakeet (Myiopsitta monachus), derived from birds imported for the pet trade, now exist in Puerto Rico, the New York metropolitan area, and other localities in North America. This parakeet normally occupies southern South America where it is tolerant of a wide variety of climates, habitats and food sources. It has succeeded in breeding in the northern hemisphere. The growth potential of current populations here is unknown. A review of its feeding habits provide proof that it is a potential agricultural pest. It is most undesirable to introduce exotic species to new areas. Even when a biological entity has been studied thoroughly and appears destined to become beneficial, unforeseen detrimental consequences may occur upon its establishment in a new environment. It is thus important to study the new feral populations of the parakeet in Puerto Rico very closely if eradication is not planned, but enough evidence exists to indicate that its extermination is desirable.Poblaciones ectópicas del periquito Myiopsitta monachus, derivadas de aves importadas para el mercado de animales caseros se encuentran actualmente en Puerto Rico, la zona metropolitana de Nueva York y otras localidades. La especie normalmente habita en la parte meridional de Sur América, y ha dado pruebas de ser tolerante a una gran variedad de climas, habitats y fuentes de alimento. Se ha reproducido con éxito en el hemisferio norte. El potencial de crecimiento de las poblaciones actuales se desconoce. Un examen de sus hábitos alimenticios demuestra que la especie es potencialmente dañina para la agricultura. Es indeseable permitir que especies exóticas se introduzcan a una nueva área. Aún cuando la especie se haya estudiado bien y parezca ser beneficiosa, es posible no prever consecuencias dañosas cuando se establece en un nuevo ambiente. Es importante estudiar cuidadosamente las nuevas poblaciones de periquitos si éstas no se han de exterminar. Sin embargo, hay suficientes pruebas para persuadirnos a creer que la exterminación es aconsejable