Título en español.

Stikem-coated traps constructed from 5-gallon plastic cans and baited with virgin females of Diatraea saccharalis (F.) were more effective in recapture of males than comparable wire traps. Percent recapture for males released at 120 feet, 180 feet, and 220 feet from traps baited with virgin females were 18.6, 23.0 and 24.3 percent, respectively. Higher numbers were recaptured when males were released upwind from pheromone traps than when releases were made downwind, thus indicating that the male response to the pheromone may be through chemical olfactory receptors. Cool temperatures, arthropod predation and poor trap design can be responsible factors for inefficient recapture of released males.Las trampas construidas de envases plásticos con una capacidad de 5 galones y revestidas en su interior con Stikem(R), en las que se colocaron como señuelo hembras vírgenes del adulto del barrenador de la caña, Diatraea saccharalis (F.), fueron más eficientes en recapturar machos liberados del adulto de la misma especie que trampas similares hechas de alambre de tela metálica. El porcentaje de machos recuperados después de ser liberados a 120 pies, 180 pies y 220 pies de distancia de las trampas cebadas con hembras vírgenes fue de 18.6, 23.0 y 24.3 por ciento, respectivamente. Se recuperó un mayor número de machos adultos cuando éstos fueron liberados en dirección contraria a la del viento con referencia a la fuente de atracción (feromona) que cuando lo fueron en dirección favorable en relación a la fuente de atracción, indicando así que el estímulo del macho a orientarse hacia la fuente de atracción (feromona) puede deberse a factores olfativos de naturaleza química en su sistema. El bajo porcentaje de machos recuperados pudo haber sido causado por las bajas temperaturas que se registraron durante las pruebas, por ser éstos presa de los artrópodos y por un diseño inadecuado de las trampas que se usaron