Título en español.

Changes in soil microorganisms following applications of 2,4-dichloro- 6-(o-cloroaniline)-s-triazine (Dyrene) and manganese ethylene bisdithiocarbamate (Maneb) at 0, 60, 240, and 960 ppm to the acid lateritic Humatas clay and the alkaline fertile San Anton loam incubated at 23° ± 1°C were studied for 18 months in the laboratory. In general, bacterial numbers increased and actinomycetes and fungi decreased especially at higher concentrations of the chemicals. The bacterial increase disappeared at the 10-month count but persisted longer at the 960 ppm rate of Maneb. Bacteria seem to be the principal microorganisms responsible for degradation of these fungicides in the soil. Maneb caused qualitative as well as quantitative changes in the fungal population. Microorganisms in the two soils differed in their response to the chemical treatment. Inhibition of the microorganisms was offset by inoculation with fresh soil.Durante 18 meses se estudiaron, en condiciones de laboratorio, los cambios producidos en los microorganismos presentes en el suelo arcilloso ácido laterítico Humatas y en el alcalino y fértil San Antón lómico, ambos incubados a 23° ± 1° C. después de haber recibido aplicaciones de 2,4- dicloro-(o-cloroaniline)-s-triazina (Dyrene) y etileno bisditiocarbamato de manganeso (Maneb) en concentraciones de 0, 60, 240 y 960 p.p.m. En general, el número de bacterias aumentó y el de actinomicetos y hongos disminuyó, especialmente a las concentraciones más altas de los agentes químicos. El aumento en el número de bacterias cesó a los 10 meses, excepto en el caso del Maneb a 960 p.pm., cuando el incremento persistió por más tiempo. Parecen ser las bacterias los principales microorganismos responsables de la degradación de estos fungicidas en el suelo. El Maneb produjo cambios cuantitativos y cualitativos en la población de hongos. En cuanto a la reacción al tratamiento químico, se notaron diferencias entre los microorganismos de uno y otro suelo. La inoculación con suelo fresco neutralizó la inhibición de los microorganismos