Título en español.

The productivity of eight short grain varieties of rice planted every 3 months over a one-year period was determined under irrigation at Gurabo, at 80 m of elevation and mean annual temperature of 26.7° C and 1,524 mm of annual rainfall. Caloro and Colusa varieties from California had the lowest average yields for the year and were outyielded by the Spanish varieties Girona, Bahía, and Amposta, which produced 6,160 kg/ha of unhulled rice. All varieties had similar yields in September and December plantings. Amposta, Dosel, and Giron a were the highest yielders in March plantings, and Amposta, Balilla, Bahía, Girona, and Nano Sollana in June planting. September plantings produced the lowest average yields (4,581 kg/ha) of unhulled rice and June planting the highest (7,045 kg/ha). Average yield for all varieties and all seasons was 5,678 kg/ha of unhulled rice. Time required to produce a crop varied from 81 days for June planting to 117 days for December planting. Results show that three high yielding plantings of these varieties can be grown yearly in similar areas in Puerto Rico when irrigation is available.Se investigó el efecto de la época de siembra sobre el rendimiento de ocho variedades de arroz de grano corto sembradas en regadío cada 3 meses. El estudio, realizado en Gurabo, se prolongó por un año. Las seis variedades españolas arrojaron rendimientos medios similares durante el año. Las variedades Girona, Bahía y Amposta superaron en rendimiento a Caloro y Colusa, ambas de California. En las siembras de septiembre y diciembre no hubo diferencia significativa en rendimiento de las distintas variedades. En las siembras de marzo, las variedades Amposta, Dosel y Girona fueron las que produjeron más. En las de junio, Amposta, Balilla, Bahía, Girona y Nano Sollana fueron las que más produjeron. Las siembras de diciembre y marzo produjeron casi igual: 5,533 kg./ha. (4,940 libras por cuerda) de arroz en cáscara, en promedio. Los rendimientos más bajos se obtuvieron en la siembra de septiembre con un promedio de 4,581 kg./ha. (4,090 libras por cuerda) de arroz en cáscara y los más altos en la siembra de junio con un promedio de 7,045 kg./ha. (6,290 libras por cuerda). El rendimiento medio por cosecha para todas las variedades y épocas del año fue de 5,678 kg./ha. (5,070 libras por cuerda). Una siembra comercial de 26 ha. (65 cuerdas) de la variedad Girona en Vega Baja produjo 5,712 kg./ha. (5,100 libras por cuerda) de arroz en cáscara. Este demostró tener muy buenas propiedades molineras y apariencia atractiva. La siembra de junio produjo una cosecha solo 81 días después de sembrada, mientras que la de diciembre tardó 117 días. El promedio para todas las variedades y épocas del año fue 98 días. Las variedades españolas tardan entre 5 y 6 meses en producir una cosecha en España. Estos datos señalan que es factible lograr tres cosechas de arroz al año en Puerto Rico donde haya riego disponible. En siembras comerciales en Vega Baja se cosecharon tres siembras de la variedad Girona en menos de 12 meses