Título en español

Five Stylosanthes guianensis cultivars (Fine Stem, Endeavour, Schofield, USDA PI 361877, and USDA P1279603), Stylosanthes gracilis USDA Pl261266, and Digitaria milanjiana USDA PI 299699 were grown in small replicated plots at the Corozal Substation in the humid mountain region. All legumes were established in a period of 134 days and nodulated freely. The swards were harvested every 45 (9 cuttings) and 65 days (6 cuttings) at 20 cm above ground level, respectively. Forage yields and chemical composition were measured in each plot. Subsequently the same 65-day cutting interval swards were subjected to 5 additional cuttings, whereas the 45-day swards were substituted by a 79-day interval and 4 cuttings. D. milanjiana outyielded the 6 stylos in dry forage at the 3 cuttings intervals. Highest yielder among the stylos was cultivar Fine Stem, which produced total dry forage yields of 18,522, 18,936, and 11,329 kg per ha in 395-, 390-, and 316-day periods at 45-, 65-, and 79-day harvest intervals, respectively. At 45-day intervals, cultivar Fine Stem yielded more crude protein than the rest of the stylo cultivars. There was no difference in protein yields between cultivar Fine Stem and D. milanjiana at the 45- and 65-day harvest intervals. Stylo cultivars and D. milanjiana produced similar crude protein yields at the 79-day intervals. The stylo cultivars were higher in nitrogen, calcium and magnesium contents than D. milanjiana at all harvest intervals.Un experimento en un suelo Ultisol de la región húmeda montañosa de Puerto Rico se realizó para evaluar el potencial de producción de forraje y proteína bruta de cinco selecciones de la leguminosa Stylosanthes guianensis, una de Stylosanthes gracilis y la gramínea Digitaria milanjiana USDA PI 299699. En el primer período experimental, las forrajeras se cortaron nueve y seis veces cada 45 y 65 días, respectivamente. Durante el segundo período, se cortaron 5 y 4 veces cada 65 y 79 días respectivamente. Las parcelas de leguminosas recibieron 112 kg por ha y año de fósforo y potasio en una sola aplicación. Las de la gramínea recibieron 3,360 kg por ha y año de un abono 15-5-10; se aplicó la cantidad indicada después de cada corte, según el intervalo asignado. Las parcelas no se regaron en ninguno de los períodos experimentales. La gramínea D. milanjiana sobrepasó significativamente en producción de forraje verde y seco las seis selecciones de Stylo a los 3 intervalos de 45, 65 y 79 días. La gramínea produjo 29,574 y 29,920 kg/ha en 13.5 meses cuando se cortó cada 45 y 65 días, respectivamente. A intervalos de 79 días, produjo 25,046 kg por ha en un período de 10.5 meses. Las leguminosas más productivas de forraje seco fueron la cultivar Fine Stem (IRFL-1416), S. guianensis USDA PI 361877 y las cultivares comerciales Endeavour y Schofield. La cultivar Fine Stem produjo rendimientos de 18,522 y 18,936 kg/ha en 13.5 meses, que pueden considerarse altos para una leguminosa tropical. Cuatro de las cultivares produjeron casi tanta proteína bruta como la D. milanjiana al cortarse cada 45 días, mientras que a intervalos de corte de 65 y 79 días todos se acercaron a la gramínea en este criterio. En la época lluviosa surgió un brote de antracnosis que redujo el crecimiento de las seis leguminosas, pero en menor grado a las cultivares Endeavour y Fine Stem. Se sugiere cortar la leguminosa cada 65 días. Al cortarse cada 45 días, los yerbajos tienden a invadirla despues del año. A intervalos de 79 días, la leguminosa tiende a producir menos forraje y proteína bruta que cuando se corta cada 65 días. Se presenta el contenido en nitrógeno, fósforo, potasio, calcio y magnesio de las leguminosas y la gramínea para los tres intervalos de corte estudiados. En general, las cultivares arrojaron marcadamente mayores contenidos en nitrógeno, calcio y magnesio que la gramínea D. milanjiana