Resounding: Feeling, Mytho-ecological Framing, and the Sámi Conception of Nature in Outi Tarkiainen's The Earth, Spring's Daughter

The song-cycle The Earth, Spring’s Daughter by the Finnish composer Outi Tarkiainen (born in 1985) is based on poems in the Northern Sámi language by Nils-Aslak Valkeapää and Rauni Magga Lukkari, among others. This ecomusicological and cultural musicological article analyzes the musical-textual ways the work portrays Sámi culture’s changing relationship to nature and addresses today’s environmental concerns. Typical for the work are musical motifs with nature-related meaning, representations of the cyclical conception of time, and adaptations of Sámi mythology for communicating environmental(ist) messages. The distinctive way the work grounds the sense of nature in feelings is called “mytho-ecological framing.”Le cycle de chants The Earth, Spring’s Daughter, du compositeur finnois Outi Tarkiainen (né en 1985), s’inspire de poèmes rédigés en langue sami du nord par Nils-Aslak Valkeapää et Rauni Magga Lukkari, entre autres. Cet article en écomusicologie et musicologie culturelle analyse les différentes manières musicales et textuelles par lesquelles cette oeuvre représente la transformation de la relation de la culture à la nature chez les Samis et évoque des inquiétudes environnementales contemporaines. Cette oeuvre a pour caractéristique de renfermer des motifs musicaux dont le sens est lié à la nature, des représentations de la conception cyclique du temps et des adaptations de la mythologie samie destinées à communiquer des messages environnementalistes. La façon distinctive dont cette oeuvre enracine la perception de la nature dans le monde des sentiments s’appelle « formulation mytho-écologique »