The Polish Folk Ensembles of Winnipeg: Shaped by Atlantic Cultural Currents

Two Polish folk ensembles of Winnipeg share ancestral roots and a similar purpose as purveyors of Polish Canadian culture, yet they are disparate in their approach; one centres on maintaining an authentic heritage, the other on relevance. By examining their entwined histories, I propose that processes of globalization involving the transfer of information, ideas and cultural perspectives across multiple generations and numerous transatlantic Polish migrations have reformulated and re-signified the expressive practices of these two groups. This study contributes to musicological research considering transatlantic cultural flows between ancestral homelands and the Americas.Deux groupes folkloriques polonais de Winnipeg partagent les mêmes racines ancestrales et ont le même objectif, être les pourvoyeurs d’une culture canado-polonaise. Et cependant, ils ont une approche radicalement différente : l’un privilégie la conservation d’un patrimoine authentique, l’autre celui de la pertinence. En examinant leurs histoires entremêlées, j’émets l’hypothèse que le processus de mondialisation qui implique les transferts d’informations, d’idées et de perspectives culturelles à travers des générations multiples et de nombreuses migrations transatlantiques, ont reformulé et conféré un nouveau sens aux pratiques expressives de ces deux groupes. Cette étude contribue à la recherche en musicologie qui examine les flux culturels transatlantiques entre les patries ancestrales et les Amériques