Le courtepointe québécoise : création ou emprunt?

In this article, the author examines the hy-pothesis that, although French in origin, the art of quilting in Quebec underwent a gradual transformation as a result of various foreign influences. She bases her analysis of quilting in Quebec on various British, American, English Canadian and Quebec publications, as well as on other sources such as estate inventories and quilts held in private and public collections. The author is thus able to demonstrate that quilting has existed in Quebec since the period of French rule, and that quilts were even made locally. By exploring a number of possible areas of for-eign influence, the author shows that quilt-making in Quebec maintained certain unique characteristics during its transformation. Résumé Dans cet article, l'auteure étudie l'hypothèse que la courtepointe québécoise, d'origine française, se soit lentement transformée suite à diverses influences étrangères. Elle base son analyse de la courtepointe au Québec sur différentes publications britanniques, américaines, canadiennes-anglaises et québécoises ainsi que sur d'autres sources, telles les inventaires de biens après décès et les courtepointes conservées dans des collections privées et publiques. Elle démontre ainsi que la courtepointe est présente au Québec dès le régime français et qu'on la confectionne même sur place. Elle avance ensuite, en explorant diverses avenues possibles d'influences étrangères, que la courtepointe québécoise a conservé certaines caractéristiques particulières à travers une lente transformation de son style